"Non so dire davvero come stiamo ... i problemi continuano, ma ora la situazione è più tranquilla di prima. Ovunque si trovano reparti dell'esercito e gruppi speciali della polizia. Moltissimi carri armati girano per la città al fine di intimorire la gente. Tutte le città in Kurdistan ora sono un po' pù tranquille. A Diyrabakir 11 manifestanti sono stati uccisi dalla polizia che sparava per le strade: alcuni di loro erano soltanto dei bambini. Un morto a Batman, uno a Siirt, due a Kýzýltepe, uno a Istanbul: tutti uccisi dalla polizia. Centinaia di persone sono rimaste ferite e molte sono ancora ricoverate negli ospedali. Molte centinaia di persone, forse migliaia, sono state arrestate e ora sono in prigione: più del 30% sono ragazzi con meno di 18 anni. Molte di queste persone sono state brutalmante torturate all'interno delle stazioni di polizia. Solo ieri a Nusaybin sono state arrestate 10 persone: tutte le prigioni qui attorno sono ormai piene e così questi arrestati sono stati portati nelle prigioni di città più lontane. Le dimostrazioni stanno continunando in altre città e purtroppo molti esponenti del DTP (Partito della società democratica, fondato da Leyla Zana) sono stati arrestati. La polizia è alla ricerca del sindaco di Diyrbakir Osman Baydemyr: è accusato di fare propaganda per il PKK. Il presidente del DTP intendeva incontrare il presidente turco Tayip Erdogan, ma questi si è rifiutato dicendo che prima gli esponenti del DTP devono riconoscere il PKK come organizzazione terroristica. Il DTP ha risposto che Erdogan, in veste di presidente, ha incontrato i leader di Hamas, che fa parte della lista di organizzazioni terroristichee stilata da Europa e Stati Uniti."
Aladin, il nostro interprete al Newroz, da Nusaybin ...
"Non so dire davvero come stiamo ... i problemi continuano, ma ora la situazione è più tranquilla di prima. Ovunque si trovano reparti dell'esercito e gruppi speciali della polizia. Moltissimi carri armati girano per la città al fine di intimorire la gente. Tutte le città in Kurdistan ora sono un po' pù tranquille. A Diyrabakir 11 manifestanti sono stati uccisi dalla polizia che sparava per le strade: alcuni di loro erano soltanto dei bambini. Un morto a Batman, uno a Siirt, due a Kýzýltepe, uno a Istanbul: tutti uccisi dalla polizia. Centinaia di persone sono rimaste ferite e molte sono ancora ricoverate negli ospedali. Molte centinaia di persone, forse migliaia, sono state arrestate e ora sono in prigione: più del 30% sono ragazzi con meno di 18 anni. Molte di queste persone sono state brutalmante torturate all'interno delle stazioni di polizia. Solo ieri a Nusaybin sono state arrestate 10 persone: tutte le prigioni qui attorno sono ormai piene e così questi arrestati sono stati portati nelle prigioni di città più lontane. Le dimostrazioni stanno continunando in altre città e purtroppo molti esponenti del DTP (Partito della società democratica, fondato da Leyla Zana) sono stati arrestati. La polizia è alla ricerca del sindaco di Diyrbakir Osman Baydemyr: è accusato di fare propaganda per il PKK. Il presidente del DTP intendeva incontrare il presidente turco Tayip Erdogan, ma questi si è rifiutato dicendo che prima gli esponenti del DTP devono riconoscere il PKK come organizzazione terroristica. Il DTP ha risposto che Erdogan, in veste di presidente, ha incontrato i leader di Hamas, che fa parte della lista di organizzazioni terroristichee stilata da Europa e Stati Uniti."