Valencia e dintorni

Tempi duri...

Ciao a tutti! In queste settimane la Calabria, e in particolare la provincia di Cosenza (dove vivo e lavoro) stanno subendo gli effetti di un'ondata di maltempo senza precedenti (almeno, cosi' dicono..): nell'ultimo mese, una mareggiata ha devastato il lungomare di Catanzaro, diverse frane hanno colpito varie zone, causando la morte di due persone sull'autostrada A3 (che e' rimasta chiusa per 10 giorni, come se non fosse gia' messa male di suo..) e la chiusura dell'acquedotto che serve Cosenza (con i disagi che vi lascio immaginare), una pioggia incessante ha trasformato le strade urbane in una specie di groviera spacca-auto... Insomma, qui la crisi economica mondiale non la sentiamo proprio: abbiamo problemi piu' seri!!! Arrivato al limite della sopportazione, sabato 31 me ne sono scappato con Luisa: abbiamo preso un treno (quelli, per fortuna, camminano ancora) e ce ne siamo andati a Napoli per una giornata intera... speriamo che San Gennaro, vedendoci disperati, abbia deciso di intervenire! Tra l'altro, ho scoperto il posto dove sarebbe nata la pizza margherita (nella foto)!

PS: quasi dimenticavo... OGGI NEVICA!!!

Hola! El tiempo, en el ùltimo mès, ha sido muy malo aquì en Calabria: la fuerza del mar ha estropeado el paseo maritimo de Catanzaro, unas derrumbes han matado 2 personas en el autopista (que quedò serrada por 10 dìas) y han destruido el acueducto de Cosenza (dandonos mucha molestia), y las lluvias han llenado las calles de huecos... Esto es peor que la crisis econòmica! Para distraernos, el sabado 31, con Luisa, tomamos un tren y nos fuimos a Naples, y he descubierto el lugar donde naciò la "pizza margherita" (se ve en la foto)

PD: casi olvidaba.. HOY SE PUZO A NEVAR!!!