Valencia e dintorni

Nuova Fiesta!

Ciao a tutti!!! Vi avevo promesso novita' e, anche se ci ho messo un po', finalmente vi accontento.. Dopo qualche mese di attesa (!), la settimana scorsa e' arrivata la mia nuova macchina, in sostituzione della gloriosa Punto che (dopo quasi 15 anni di onorato servizio) e' stata rottamata.. Eccola nella foto, appena uscita dalla concessionaria e bella fiammante nel parcheggio sotto casa E' (e come avrebbe potuto non esserlo, conoscendomi..) una nuova Fiesta (mai nome fu piu' azzeccato.. spagnolo.. evocativo.. allegro..). Per fortuna, con l'aria condizionata, visto che qui (dopo averci fatto attendere tanto) l'estate sembra ormai definitivamente arrivata.. E allora, godiamocela!!!

Hola, amigos! Con el retraso de siempre, os voy a contar las cositas nuevas que habìa prometido.. Tras una espera de unos meses (!), enhorabuena llegò mi nuevo coche, que va a substituir mi querido Fiat Punto, viejo de 15 años.. Como se vè en el fotito, mi nuevo coche es un nuevo Ford Fiesta (que nombre màs perfecto para mi coche, ¿verdad?) Y ahora... a disfrutar!!!

Pasquetta a Soverato

Per la tradizionale Pasquetta mangereccia con gli amici del quartiere, quest'anno ci siamo diretti in massa verso Soverato, sulla costiera jonica catanzarese. Il tempo era pessimo (ormai siamo rassegnati, a Pasquetta ci tocca sempre la pioggia..) ma non ci siamo certo scoraggiati: la giornata e' passata nella consueta allegria, con abbondanza di cibo, risate e musica (karaoke), nel locale dei nostri amici Naomi e Marco, la paninoteca Robinson Crusoe! Giornata riuscitissima (per qualcuno anche troppo, visti i postumi delle bevute.. ).

Como siempre, el lunes de Pascuas, mis amigos del barrio y yo nos fuimos a comer todos juntos. Y, como siempre,la lluvia no conseguì pararnos: fuimos en Soverato, cerca de Catanzaro, en la bocateria de unos amigos, todo el dia comiendo, cantando, bailando y bebendo.. Muy bien!

Al Setaccio

Martedi' 7, serata al Setaccio, ottimo ristorante in contrada Santa Rosa a Rende, per festeggiare con Luisa i nostri 2 anni e 4 mesi insieme (lo so, e' un po' strano come anniversario.. ma quando si ha voglia di uscire, basta anche molto meno, no? )

El martes 7, lo pasamos al restaurante "Il Setaccio" de Rende con mi novia Luisa, para celebrar 2 anyos y 4 meses juntos (lo se', parece raro.. pero cuando hay ganas de salir, cualquiera razon està suficiente! )

Roma capoccia

Ciao a tutti! Rieccomi, al rientro dalle feste, a raccontarvi gli ultimi eventi della mia vita.. Cominciamo da dove c'eravamo lasciati: il mio viaggio a Roma, dove sono andato per motivi di lavoro. Li' ho seguito un corso di programmazione tenuto dall'olandese Alef Arendsen, un'esperienza formativa eccezionale (grazie al talento indiscutibile del docente) che ho potuto condividere con altri ragazzi venuti da tutto il mondo. C'e' stata anche l'occasione di momenti di scambio culturale e svago, conclusi alla grande davanti ad un bel piatto di carbonara e matriciana alla "Trattoria der Pallaro", a Campo de' Fiori! Naturalmente, e' stata anche un'opportunita' per rivedere Roma, una delle citta' piu' belle del mondo: come vedete nella foto, anche se il tempo e' volato non mi sono fatto mancare il classico giro al Colosseo!

Hola! Se acabaron las fiestas de Pascuas, y nos volvemos todos al trabajo.. Os he prometido un montòn de cuentos, entonces empezamos desde mi viaje a Roma, donde he participado a unas clases de programmaciòn Java por Alef Arendsen. Ha sido una experiencia muy interesante, con chicos de todo el mundo: disfrutamos mucho juntos, intercambiando nuestras culturas y aprovechando de la buena comida romana (acabamos delante un plato de pasta "matriciana" y uno de "carbonara", en Campo de' Fiori, en el centro de la capital). Y como siempre, conseguì encontrar el tiempo para una vuelta al Coliseo!

A Roma (informazioni di servizio)

Ciao a tutti! Questa settimana (da martedi' a venerdi') saro' a Roma per motivi di lavoro... Al mio ritorno, vi preannuncio aggiornamenti e novita'!

Hola! Mañana me voy a Roma, por razones de trabajo, y estarè en la capital hasta el viernes... Cuando volverè, os promito un montòn de noticias!