donna.......

Le parole cambiano ma il significato resta

Ho trovato questa frase:"non odio, al massimo detesto". Mi sono documentata sul vocabolario e recità cosi': detestare, sinonimo di odio. Spesso crediamo che scrivere una parola anzichè un'altra sia di impatto meno forte ,non ci rendiamo conto però che la parola cambia ma il significato resta; come per la barzelletta di Pierino:

maestra"Pierino che hai,perche' piangi?"
Pierino:"maestra, ho caduto...."
maestra: "ma pierino,non si dice "ho" caduto,si dice "sono" caduto!
Pierino:"o "ho" caduto,o "sono" caduto.....sempre in terra ho arrivato!!!"

Ho voluto saperne un po di piu sul significato di alcune parole,mi sono resa conto (anzi lo sapevo )che la lingua italiana è complessa ;basta sbagliare un accento,sostituire una virgola con un punto e cambia il significato del discorso.

SINONIMA:rapporto che le due parole dal significato quasi uguale.

Nessuna parola però ha significato identico ad un'altra. Esistono sempre delle sfumature che le connotano di un SIGNIFICATO PRECISO

Spesso i sinonimi possono essere usati indifferentemente e vengono usati al fine di non creare  ripetizioni dello stesso termine nell'ambito del medesimo discorso, ma in altri casi la sostituzione non è possibile.

Primitivo e preistorico  possono essere usati come sinonimi in determinati contesti: gli uomini primitivi, gli uomini  preistorici. Non è più adeguata la sinonimia se  cambia il contesto: "la parola primitiva"  è un concetto che  non può essere espresso con la " parola preistorica".

  Le parole: principio, avviamento, esordio, inizio, causa, origine, sorgente, fonte, nascita sono legate fra di loro dal comune concetto di qualcosa che inizia, ma ciascuna di esse ha sfumature di significato che le sono proprie.  

Vi sono sinonimi che appartengono a registri linguistici diversi: medico e dottore, ad esempio.  E' venuto il dottore, appartiene ad un registro linguistico meno elevato di: è venuto il medico. Fregare al posto di rubare appartiene ad un registro linguistico famigliare e confidenziale.

Spesso sinonimi eufemistici vengono usati per attenuare una espressione troppo cruda o per denotare mestieri umili o per rendere meno brutale l'indicazione di difetti fisici: ha un brutto male al posto di ha un cancro, oppure passare a miglior vita al posto di morire o ancora collaboratrice domestica al posto di cameriera, claudicante al posto di zoppo, non vedente al posto di cieco.

ANTONIMIA: rapporto che lega due parole dal significato opposto.

Le parole che hanno più di un significato hanno tanti antonimi (contrari) quanti sono i significati che può assumere.

Tenero può avere come contrari duro oppure spietato; abbandonare, trova i suoi contrari in  mantenere o resistere; accogliente, ha gli antonimi inospitale o scomodo ecc. Mantenere a sua volta può significare provvedere economicamente a qualcosa o qualcuno oppure salvaguardare o ancora resistere. Ognuna di queste accezioni ha, a sua volta,  il suo contrario.  

Non tutte le parole hanno un antonimo. I colori ad esempio non hanno un contrario. (verde non è il contrario di rosso, così come blu non è il contrario di giallo). Non hanno un contrario le figure geometriche (triangolo, quadrato, ecc), la cittadinanza (italiano, americano ecc.), l'appartenenza ad una comunità religiosa (cristiano, mussulmano ecc.), alcune condizioni soggettive (madre, padre, zia, nonna ecc.) 

INCLUSIONE: rapporto che lega le parole agli iperònomi (lett. parole che stanno sopra) e agli ipònomi (lett. parole che stanno sotto).

Ad esempio:  leopardo < animale          arredi > tavolo e sedie        fiori > gerani          

Le parole che hanno un significato più generico o più grande si chiamano iperònomi; quelle dal significato più ristretto ( e più denotativo) si chiamano ipònomi.

OMONIMIA: rapporto che lega due parole con lo stesso significante, ma con diverso significato.

Esempio: Tasse: femmine del tasso, ma anche imposta. Imposta a sua volta può essere sia una tassa che una protezione per le finestre. Zecca: acaro, ma anche istituto statale che conia e stampa denaro. Lira: moneta, ma anche strumento musicale.

Qualche volta gli omonimi si differenziano nella pronuncia (come nel caso della diversa accentazione di àncora e ancòra), ma in altri casi, quando l'omonimia è perfetta, (stessa scrittura e stessa pronuncia) potrebbe ingenerarsi un po' di  confusione. Il contesto del discorso, però,  permette quasi sempre l' attribuzione del giusto significato.

POLISEMIA: caratteristica di alcune parole della nostra lingua che possono avere un solo significante, ma più di un significato. Ad esempio: Volume = intensità di un suono oppure libro oppure essere relativo ad un corpo solido. Espresso = treno o tipo di  affrancatura o caffè. Penna = parte del corpo di un uccello,ma anche pasta alimentare o oggetto per scrivere.