La parola...

Calendario dell'avvento - nuova catena dei blog - 12

Haiku dell'avvento n. 11


A volte pesa
a volte mi ribello
ma comm'è bella...

Di mia madre ho parlato tante volte sia qui che su Facebook. Di carattere mamma è una pessimista crepuscolare per eccellenza, tanto da aspettare di morire da quando me lo ricordo io; tenuto conto che è arrivata quasi a 99, consiglierei la frase 'Tanto io mo' aggia mori'' come mantra della lunga vita. Tuttavia dentro le rugge uno spirto guerrier, o almeno un po' stronzo, che ogni tanto viene fuori ancora, sebbene non sia più la nonnina brillante di qualche anno fa.
In genere le uscite di mamma le pubblico su Facebook, col titolo di 'Teatrino di casa mia'. 
Quella di oggi, che non è una battuta ma quasi un giochino linguistico, la pubblicherò anche qui.

Teatrino di casa mia
Mamma è sorda al 90%, ma sa leggere; 'Ai tiempi mii facietti 'a terza in quarta, ma m'aggio 'mparato cchiù cose io ca quilli c'a làvera' (ai miei tempi fui promossa dalla terza alla quarta elementare, ma imparai più cose io che i laureati)  ripete a chi le fa i complimenti perché non è analfabeta.
Ieri sera compitava con attenzione un titolo del TG1 - LA PROTESTA DEI FORCONI.
Dopo aver letto un paio di volte e aver guardato le immagini, prima ha fatto una faccia perplessa, poi mi ha chiesto:
- Ma addò avevino ji sti furguni che 'a ggente nun 'e voleva? (dove dovevano andare questi furgoni che le persone non volevano ricevere)
- None, ma', nun so' furgoni, so' forconi e stanno facenno 'o sciopero.(no, mamma, non sono furgoni, ma forconi e stanno scioperando)
- Ma io aggio visto ca si ranno a mazzate (ma ho visto che si picchiano)
- Eh, sì, hai visto bbuono.
Sempre con la solita faccia tra il perplesso e lo schifato e mimando il gesto con le dita a mo' di tridente mi fa:
-  Io a sta ggente ca vatte 'a l'ati ' non ci portasse nisciuno furgone, anzi, a 'nforcasse co' 'no forcale! (io a queste persone che picchiano gli altri non porterei nessun furgone, anzi, li inforcherei con un forcone)
Il che, diciamolo, non fa una grinza.

Ecco, il mio regalo di oggi è la verve di mamma, che come dico nell'haiku a volte mi pesa, a volte mi fa incazzare, ma quanto le voglio bene...

Vediamo voi cosa avete trovato, amici.