una corsara mora

Saudade è un sentimento, uno stato dell'animo che solo i Portoghesi hanno saputo nominare. Si potrebbe tradurre con "nostalgia" ma non sarebbe giusto farlo: la nostalgia è un sentimento rivolto al passato ma la Suadade è un sentimento a cavallo fra passato e futuro, comprende anche speranza e
timore che tale speranza sarà vana. C'è qualcosa di mistico in questa accettazione del passato ed in questa fede nel futuro. E' una tristezza che non fa solo male ed un piacere che non fa solo bene. E' un sentimento che lascia tracce di sè nel Fado, nelle poesie di Pessoa, nei romanzi di Saramago ed in
quel sorriso triste che hanno i portoghesi.