una corsara mora

Molti termini dal significato originario di « contadino » o più in generale « persona di condizione umile », « persona comune », sono passati al significato di « persona spregevole, ignorante e maleducata ». Queste etimologie sono quasi sempre difficili e dubbie per due motivi, entrambi dipendenti dal fatto che si tratta di termini dalla forte connotazione emotiva ed espressiva:

• spesso le parole sono più o meno consapevolmente deformate, in modo da ottenere un suono strano e sgradevole: es. buzzurro che segue il modello di bizzarro e simili;
• nello sforzo di trovare nuovi termini espressivi, la fantasia popolare usa arditamente delle figure retoriche, quali la metonimia (l'attrezzo per la persona che lo usa: es. burino), la sineddoche (es. bifolco, che da « bovaro » viene ad indicare più genericamente « lavoratore agricolo »), l'antonomasia, variante della sineddoche (un nome proprio viene impiegato per indicare una categoria di persone: Domenico > Meco > Beco > Becero).