...disse Robespierre

skunk anansie

HEDONISM

I hope you're feeling happy now
I see you feel no pain at all it seems
I wonder what you're doin' now
I wonder if you think of me at all
Do you still play the same moves now
Or are those special moods
For someone else
I hope you're feeling happy now

Just because you feel good
Doesn't make you right
Just because you feel good
Still want you here tonight

Does laughter still discover you
I see through all the smiles
That look so right
Do you still have the same friends now
To smoke away your problems and your life
Oh how do you remember Me
the one that made you laugh until you cried
I hope yo're feeling happy now

Just because you feel good
Doesn't make you right
Just because you feel good
Still want you here tonight
I wonder what you're doing now
I hope you're feeling happy now
I hope you're feeling happy now

TRADUXION

Spero tu ti senta felice ora
vedo che sembri non provare alcun dolore
mi chiedo cosa fai
mi chiedo se mi pensi mai
ti comporti ancora in modo speciale
o dedichi questi comportamenti a qualcun altro
spero tu sia felice, ora

solo perché sie felice
non significa che tu abbia ragione
solo perché ti senti bene.
ti voglio ancora qui stanotte

ti metti ancora in luce con la tua risata
lo vedo fra tutti i tuoi sorrisi che sembrano così perfetti
hai ancora gli stessi amici
per fumare via i tuoi problemi e la tua vita?
e in che modo mi rivedi nei tuoi pensieri?
sono quella che ti ha fatto ridere fino alle lacrime
spero tu sia felice

solo perché sei felice non significa che tu abbia ragione

Caro il mio sukk, ovviamente non tutte le frasi ti si addicono, ma è vero che ti penso sempre e che mi piaceva il fatto di ricordarti per la tua risata e per il fatto che "I see you feel no pain at all, IT SEEMS", SEMBRA che tu non senta alcun dolore. E poi c'è quella frase sulla volta che abbiamo pianto dal ridere, che bello! Penso sia stata una delle serate più felici della mia vita, avevo malissimo alla pancia e alla mandibola dal ridere e tu balbettavi fra le lacrime. Avremmo dovuto filmarci e giurarci che da quell'istante non saremmo più cambiati. Adesso non mi ricordo neanche più perché ridessimo così tanto... peccato.
Ti bacio il terzo occhio, fai il bravo e ricorda che la Antonveneta è un'arma del demonio.