Riguardando i video di Cai-Guo-Qiang ed i suoi fiori ho ripensato a quel transfert che porta ad ammirare un’opera d’arte fino ad amarla. Non il transfert junghiano ma quello che passa dalla parte al tutto. Nel quotidiano accade che uno sguardo, un sorriso, un’espressione possono non solo sorprenderti ma anche andare oltre, proprio come una poesia o un quadro e, quando la cosa si ripete, può accadere che la parte diventi il tutto. Allora ti chiedi se amando, ad esempio, le poesie della Dickinson o della Merini potrebbe accadere d’innamorarti anche di loro. Guardando le sue immagini, il dubbio un po’ ti assale ma non puoi escludere che potrebbe diventare complicato separare la parte dal tutto. Alla fine non sarà la sua poesia a fare bella la Dickinson, ma è pur sempre in lei la bellezza della sua poesia.