Sintomi e diagnosi della tubercolosi, rilevazione dell’infezione