La menzogna è essenziale all'umanità. Vi svolge un ruolo altrettanto importante, forse, quanto la ricerca del piacere, ricerca da cui è d'altronde comandata. Si mente per proteggere il proprio piacere, o il proprio onore se la divulgazione del piacere è contraria all'onore. Si mente, durante tutta la vita, persino, soprattutto, forse esclusivamente, a quelli che ci amano. Solo loro, infatti, minacciano il nostro piacere, e di loro soltanto desideriamo la stima.
Marcel Proust, Albertine scomparsa II
Traduzione di G. Raboni per i Meridiani Mondadori