Lavorare & Produrre

Bologna, 11 febbraio 2007 - Uno chansonnier rivisitato in chiave bolognese: era questa l'anima artistica di Dino Sarti, nato sotto le Due Torri il 20 novembre 1936 e morto in seguito ad una grave malattia all'ospedale di Bentivoglio. A dare la notizia della sua scomparsa e' stato Corrado Castellari, autore per molti cantanti (da Mina a Ornella Vanoni, da Fabrizio De Andre' a Michele, che nel '67 interpreto' 'Susan dei marinai', il suo primo hit) e realizzatore delle musiche di tutti i successi di Sarti.

Un binomio che e' sempre stato inscindibile. Dino Sarti inizio' ad esibirsi nelle balere della sua citta' mentre lavorava come tornitore meccanico in una fabbrica. Nel '56 debutto' ufficialmente al Festival de L'Unita' di Bologna, cantando un classico della canzone francese, 'Donna'. Scritturato da un locale di San Lazzaro di Savena, alle porte del capoluogo, si esibi' in un repertorio di canzoni americane e francesi; partecipo' poi ad un concorso radiofonico per voci nuove, quindi, lasciata la fabbrica e unitosi al complesso dei Casamatta, debutto' al Palace Hotel di St.Moritz, in Svizzera, inserendo nel repertorio anche canzoni napoletane.

Nel 1957 conobbe Pino Calvi, che l'anno successivo gli fece incidere un 45 giri: 'Bernardine/Giorgio del Lago Maggiore'. A quell'epoca non supero' un provino per la Rai, perche' il suo stile da night non venne apprezzato; debutto' invece in tv a Radio Monte Ceneri, sempre in Svizzera. Lo scopri' poi anche la tv italiana, che lo fece esibire in un programma condotto da Mike Bongiorno. Sarti intanto continuava con le sue serate nei night e nei locali da ballo, frequentando anche un gruppo di jazzisti.

'Per piasair lasa ster la mi dona' ('Per piacere lascia stare la mia donna') fu la sua prima canzone in bolognese. Ma fu la scoperta dei dischi di Jacques Brel a dare un'impronta particolare alla sua produzione: Sarti incise infatti in bolognese canzoni di Brel, accanto a quelle di Becaud e di Aznavour. E' del '70 il suo primo album, 'Bologna invece!', una decina di brani suoi ('Tango imbezel', cioe' 'Tango imbecille'), traduzioni dal francese in bolognese ('Jef' di Brel, che diventa 'Dein amigh', e 'Natalie' di Becaud) e vecchie canzoni popolari bolognesi. Il disco vendette 100.000 copie e fu un avvenimento per un album di canzoni in dialetto.

L'anno successivo esce 'Bologna tra un treno e q l'elter'. Nel '73 debutta in cabaret esibendosi per tre mesi al Derby di Milano, e nello stesso anno pubblica il secondo album, che contiene 'Sponeti', una delle sue canzoni piu' famose. Nel 1974 escono l'album 'Piazza Maggiore 14 agosto' e il singolo 'Viale Ceccarini Riccione'; nel '75 e' nei negozi 'Bologna e invece tre', che ottiene il premio della critica.

Chiamato dall'allora sindaco di Bologna Renato Zangheri per cantare il giorno di Ferragosto per chi era rimasto in citta', Sarti si esibisce davanti a 40.000 persone, e per qualche anno l'appuntamento in piazza Maggiore diventa una tradizione. Nel 1976 esce 'Dino Sarti', con alcune poesie di Tonino Guerra musicate e tradotte in bolognese, oltre a 'I vie'' (versione bolognese di 'Les vieux' di Brel).

L'anno successivo incide 'Bologna campione', inno della squadra di calcio rossoblu', nel '79 'I love you cucombra' ('Ti amo cocomero'). Apprezzato anche come scrittore, Sarti da' alle stampe libri come 'Vengo dal night', 'Night and day', 'O si e' bolognesi o si sa l'inglese', 'Quanto zucchero?'. Ha partecipato anche al film-tv di Carlo Lizzani 'Fontamara' (1980) e ai film 'Vai alla grande' di Samperi (1983) e 'Dichiarazioni d'amore' di Pupi Avati ('94).

Negli anni '80 e '90 Dino Sarti rallenta l'attivita' discografica - limitandosi all'album 'Spometi' (1982), alla raccolta 'Sentimental Bertoldo' (1994) e ad un recente 'Disco platinum' con i successi di sempre e alcuni inediti - ma non quella concertistica. Con lui scompare uno dei piu' popolari cantanti in dialetto bolognese, assieme ad Andrea Mingardi.