Creato da misteropagano il 20/09/2012

DEINAUTI

[OLIMPO]

 

« Digitarolo ← or &#...Arte→gödelizzazion... »

Carriola Metafisica → DEPENDS→red wheelbarrow→Eldbjørg Raknes

Post n°1960 pubblicato il 13 Febbraio 2018 da misteropagano
 

 


ClearClearClearClear

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

So much depends upon a red wheelbarrow/

Così tanto dipende da una carriola rossa

 

 William Carlos Williams  movimento imagista - poesia concreta Ezra Pound - A red wheel barrow, 1923.

So much depends

upon

a red wheel

barrow

glazed with rain

water

beside the white

chickens

“Così tanto dipende/ da/ una carriola/ rossa/, lucente di acqua/ piovana,/ accanto alle bianche/ galline/”.

"L’attacco della lirica è connotativo: “Così tanto dipende, ma è un’affermazione che resta sospesa nel vuoto; ci si aspetterebbe un’esplicitazione dell’importanza di questa carriola, ma questo non succede, e l’incipit diviene per Williams un pretesto del tutto arbitrario per introdurre l’oggetto poetico; e che non fa altro che aggiungere la delusione, all’insieme delle impressioni finali.

 

Eppure, nonostante la sua perprimente concretezza, la poesia di Williams è calata all’interno di un’atmosfera metafisica insopportabile, come se la carriola in questione emanasse un’aura sacrale, o fosse stata illuminata da un proiettore di luce divina (gli occhi del poeta?), che ci permette di conoscerla veramente. O quantomeno, che ci restituisce in qualcosa di più."

 

 

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 

 

 

http://digilander.libero.it/homoradix/apparato.png

http://digilander.libero.it/homoradix/VII_Il_Carro_Tarocchi_di_Tirillio.png

 

ULTIMI COMMENTI

AREA PERSONALE

 

A_MpuVersClassic

.

I reflect

M