Creato da marissa39 il 19/06/2007

FINESTRA SUL MONDO

Il mondo visto con i miei occhi..

 

Ultimi Commenti

hallochen
hallochen il 29/07/16 alle 22:37 via WEB
TI AUGURO TEMPO è una traduzione della nota poesia “Ich wünsche dir Zeit” di ELLI MICHLER www.ellimichler.de La poetessa è nata nel 1923 e morta recentemente nel 2014. Elli Michler scrisse questa poesia nel 1987 . La poesia originale si trova per esempio nel libro „Dir zugedacht“ (Dedicato a te) di Elli Michler © Don Bosco Medien GmbH ( casa editrice ) , München (Monaco di Baviera). vedi anche : https://ragazzedimezzastagione.wordpress.com/tag/elli-michler/ Ecco il testo integrale: Ti auguro tempo Non ti auguro un dono qualsiasi, ti auguro soltanto quello che i più non hanno. Ti auguro tempo, per divertirti e per ridere; se lo impiegherai bene potrai ricavarne qualcosa. Ti auguro tempo, per il tuo fare e il tuo pensare, non solo per te stesso, ma anche per donarlo agli altri. Ti auguro tempo, non per affrettarti a correre, ma tempo per essere contento. Ti auguro tempo, non soltanto per trascorrerlo, ti auguro tempo perché te ne resti: tempo per stupirti e tempo per fidarti e non soltanto per guardarlo sull’orologio. Ti auguro tempo per guardare le stelle e tempo per crescere, per maturare. Ti auguro tempo per sperare nuovamente e per amare. Non ha più senso rimandare. Ti auguro tempo per trovare te stesso, per vivere ogni tuo giorno, ogni tua ora come un dono. Ti auguro tempo anche per perdonare. Ti auguro di avere tempo per la vita. Elli Michler www.ellimichler.de © Don Bosco Medien GmbH (casa editrice), Monaco di Baviera Ecco il testo originale: Ich wünsche dir Zeit Ich wünsche dir nicht alle möglichen Gaben. Ich wünsche dir nur, was die meisten nicht haben: Ich wünsche dir Zeit, dich zu freun und zu lachen, und wenn du sie nützt, kannst du etwas draus machen. Ich wünsche dir Zeit für dein Tun und dein Denken, nicht nur für dich selbst, sondern auch zum Verschenken. Ich wünsche dir Zeit – nicht zum Hasten und Rennen, sondern die Zeit zum Zufriedenseinkönnen. Ich wünsche dir Zeit – nicht nur so zum Vertreiben. Ich wünsche, sie möge dir übrig bleiben als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertraun, anstatt nach der Zeit auf der Uhr nur zu schaun. Ich wünsche dir Zeit, nach den Sternen zu greifen, und Zeit, um zu wachsen, das heißt, um zu reifen. Ich wünsche dir Zeit, neu zu hoffen, zu lieben. Es hat keinen Sinn, diese Zeit zu verschieben. Ich wünsche dir Zeit, zu dir selber zu finden, jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden. Ich wünsche dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben. Ich wünsche dir: Zeit zu haben zum Leben! Elli Michler © Don Bosco Medien GmbH, München www.ellimichler.de
 
woodenship
woodenship il 30/04/14 alle 21:36 via WEB
Un saluto che non si cancella con l'onda che si ritira dalla battigia..........W.......
 
alfazulu31
alfazulu31 il 23/12/13 alle 18:04 via WEB
..giusto un anno fa...
 
alfazulu31
alfazulu31 il 23/12/12 alle 19:50 via WEB
Ti lascio i miei auguri oltre queste giornate preconfezionate, salute e serenità non serve altro...az31...
 
navighetortempo
navighetortempo il 08/12/12 alle 15:27 via WEB
verissimo!
 
woodenship
woodenship il 08/09/12 alle 16:49 via WEB
Un saluto a chi si spera che navighi felice e sicura.......con immutato affetto.........W.........
 
giramondo595
giramondo595 il 28/06/12 alle 06:03 via WEB
E' straordinaria questa poesia. Bacioni. Benvenuta nel mio blog.
 
fatastrega2
fatastrega2 il 16/05/12 alle 11:14 via WEB
Spero leggerai il mio saluto cara ..torna;)Angela
 
barbone777
barbone777 il 13/05/12 alle 09:29 via WEB
Ogni mamma è la donna più bella del mondo...
Che sia una domenica dal sapore delizioso...
o mia incantevole amica...*_*
ed un augurio a tutte le mamme...
in un inchino dal Barbone
 
woodenship
woodenship il 05/05/12 alle 16:37 via WEB
Ovunque tu sia sappi che c'è in giro un bacio,il mio,che ti cerca............... A presto................W..........
 
Successivi »
 
 

ULTIME VISITE AL BLOG

UnUomoFuoriDalComunementa_menteoltreL_auracrazy_21_1945hallochenmarissa39francesca.sternipantaleoefrancayour_gardenercassetta2insiemesorriamo01braliconicsally7777insiemesorridiamo
 

ULTIMI COMMENTI

TI AUGURO TEMPO è una traduzione della nota poesia “Ich...
Inviato da: hallochen
il 29/07/2016 alle 22:37
 
Un saluto che non si cancella con l'onda che si...
Inviato da: woodenship
il 30/04/2014 alle 21:36
 
..giusto un anno fa...
Inviato da: alfazulu31
il 23/12/2013 alle 18:04
 
Ti lascio i miei auguri oltre queste giornate...
Inviato da: alfazulu31
il 23/12/2012 alle 19:50
 
verissimo!
Inviato da: navighetortempo
il 08/12/2012 alle 15:27
 
 

.

.

 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 
Citazioni nei Blog Amici: 50
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Dicembre 2017 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 

Saprai che non t'amo e che t'amo
perché la vita è in due maniere,
la parola è un'ala del silenzio,
il fuoco ha una metà di freddo.

Io t'amo per cominciare ad amarti,
per ricominciare l'infinito,
per non cessare d'amarti mai:
per questo non t'amo ancora.

T'amo e non t'amo come se avessi
nelle mie mani le chiavi della gioia
e un incerto destino sventurato.

Il mio amore ha due vite per amarti.
Per questo t'amo quando non t'amo
e per questo t'amo quando t'amo.

-Pablo Neruda-