Cronache

Nella sesta edizione del “UCLA slang”, il dizionario edito dall’università di los Angeles che raccoglie i neologismi usati nel gergo studentesco americano, è comparsa la parola Obama col significato di “figo”; quindi l’espressione “you’re cool”, nemmeno troppo datata, è stata già soppiantata dalla nuovissima “you’re Obama”.

Il dizionario è curato dalla professoressa di Linguistica Pamela Munro,  convinta della grande utilità dello slang quale mezzo utilizzato dagli studenti per imparare la grammatica e la linguistica (mah, sarà), la quale raccoglie in tale testo il gergo giovanile e ne fornisce la relativa definizione arricchendola con degli esempi, in modo da evitare un uso improprio delle parole “fresche di conio”.

Nella nuova edizione oltre alle nuove parole, complete e di etimologia, sono riportate anche diverse espressioni idiomatiche; tra le ultime nate, oltre ad Obama, si possono trovare parole quali: “schwa” al posto di wow, “bromance” per indicare una relazione platonica, “bellig” per ubriaco e molesto, “presh” per carino e, immancabilmente per questo mondo votato al risparmio, la sigla I.D.K acronimo di “I don’t know”.

Certo se dovesse prender piede anche nel parlato il linguaggio usato dai giovani per la compilazione degli sms, la già notevole incomprensione tra il nostro (intendo dei vecchietti come me) ed il loro mondo rischierebbe di diventare totale.

Fonte la rete