Creato da casadecolmeia il 17/08/2010
Storie, Pensieri, Riflessioni...Vita

Area personale

 

Tag

 

Archivio messaggi

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 

I miei Blog Amici

Citazioni nei Blog Amici: 4
 

Ultime visite al Blog

nino.graziellamaurogiambattistamichele.tota50annarita.spagnuolodanielaperalex_sailbadialimirellasgalantegldefi2010mariomancino.mroseilmarerita.quadrinimassighimeNoa_78naz123
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

 

« Buttiamoli a mareRegali per Natale »

O mare è mmare

Post n°20 pubblicato il 13 Dicembre 2010 da casadecolmeia
 

"'O mare fa paura"
Accussì dice 'a ggente
guardanno 'o mare calmo,
calmo cumme na tavula.
E dice 'o stesso pure
dint' 'e gghiurnate 'e vierno
quanno 'o mare
s'aiza,
e l'onne saglieno
primm' a palazz' 'e casa
e pò a muntagne.
Vergine santa...
scanza 'e figlie 'e mamma!
 
Certo,
pè chi se trova
cu nu mare ntempesta
e perde 'a vita,
fa pena.
e ssongo 'o primmo
a penzà ncapo a me:
"Che brutta morte ha fatto
stu pover'ommo,
e che mumento triste c'ha passato".
Ma nun è muorto acciso.
È muorto a mmare.
'O mare nuna cide.
'O mare è mmare,
e nun 'o sape ca te fa paura.
 
Io quanno 'o sento...
specialmente 'e notte
quanno vatte 'a scugliera
e caccia 'e mmane...
migliara 'e mane
e braccia
e ggamme
e spalle...
arraggiuso cumm'è
nun se ne mporta
ca c' 'e straccia 'a scugliera
e vveco ca s' 'e ttira
e se schiaffea
e caparbio,
mperruso,
cucciuto,
'e caccia n'ata vota
e s'aiuta c' 'a capa
'e spalle
'e bracce
ch' 'e piede
e cu 'e ddenoccie
e ride
e chiagne
pecché vulesse 'o spazio pè sfucà...

Io quanno 'o sento,
specialmente 'e notte,
cumme stevo dicenno,
nun è ca dico:
"'O mare fa paura",
ma dico:
"'O mare sta facenno 'o mare"

Eduardo De Filippo
 

Ho voluto riproporre, ancora una volta, questa poesia che ritengo straordinaria...c'è l'anima di Eduardo dentro, la sua essenza...e quel "O mare sta facenno 'o mare" è grande musica.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/casadecolmeia/trackback.php?msg=9622565

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
cielomagico0
cielomagico0 il 13/12/10 alle 21:06 via WEB
conosco abbastanza bene l'italiano, ma il napoletano mi resta molto difficile, anche se certe frasi sono abbastanza chiare. Conosco anche Eduardo De Filippo e so che è uno dei grandi italiani, ma proprio perchè molte sue comemdie sono in dialetto non riesco a capirle...ma se tu hai messo ancora questa poesia significa che dice qualcosa di stupendo e mi dispiace di non poterla commentare...fallo tu per me per favore
(Rispondi)
Utente non iscritto alla Community di Libero
strega_morgause il 16/12/10 alle 00:51 via WEB
grandissimo eduardo, conosco questa poesia,me l'ha recitata la prima volta che sono stata a napoli un amico di mio padre napoletano verace. nella traduzione italiana perde molto , come succede ai dialetti e pure alle altre lingue; ogni poesia andrebbe "gustata" in originale. Guarda Neruda:dallo spagnolo all'italiano, come dal giorno alla notte.Tornando a questa di Eduardo è proprio la tua , amicomio; grazie per averla postata, un abbraccio stregasloggata
(Rispondi)
mayaoo
mayaoo il 11/07/11 alle 15:46 via WEB
de filippo , totò e tanti altri ,credo che rimarranno nella storia . del cinema italiano... Ciao ...
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963