Creato da several1 il 07/09/2011

spes.ultima.dea

considerazioni necessarie e non

 

 

« Fortune CookieJohn Watkiss »

Antoine Bouvard

Post n°1362 pubblicato il 16 Gennaio 2018 da several1

 

 

 

 

 

 

 

GIUDICE: Di che cosa si occupa?


BRODSKIJ: Scrivo poesia. Traduco. Suppongo…


GIUDICE: Niente “suppongo”. Si alzi dritto in piedi!

Non si appoggi alla parete! Guardi la corte!

Risponda alla corte correttamente!

(A me): La smetta di prendere appunti immediatamente,

o la dovrò espellere dalla sala!

(A Brodskij): Ha un lavoro fisso?


BRODSKIJ: Pensavo che fosse un lavoro fisso.


GIUDICE: Risponda precisamente!


BRODSKIJ: Scrivevo poesia.

E pensavo che fosse stata stampata. Suppongo…


GIUDICE: Non siamo interessati in quello che “suppone”.

Risponda per quale ragione non ha lavorato.


BRODSKIJ: Ho lavorato. Ho scritto poesia.


[…]


GIUDICE: Per quanto tempo ha lavorato?


BRODSKIJ: Approssimativamente…


GIUDICE: Non siamo interessati all’approssimativamente!


BRODSKIJ: Cinque anni.


GIUDICE: Dove ha lavorato?


BRODSKIJ: In una fabbrica. Con un gruppo geologico…


GIUDICE: Quanto tempo ha lavorato nella fabbrica?


BRODSKIJ : Un anno.


GIUDICE: Facendo che cosa?


BRODSKIJ: Ero fresatore.


[…]


GIUDICE: Ma in genere quale è la sua specialità?


BRODSKIJ: Sono un poeta, un poeta-traduttore.


GIUDICE: E chi le ha detto che lei è un poeta?

Chi l’ha incluso nell’ordine dei poeti?


BRODSKIJ: Nessuno. (Non sollecitato)

E chi mi ha incluso nell’ordine della razza umana?


GIUDICE: Lo ha studiato?


BRODSKIJ: Che cosa?


GIUDICE: Essere un poeta? Non ha finito la scuola

dove preparano… dove insegnano…


BRODSKIJ: Penso che non si può ottenere dalla scuola.


GIUDICE: Come allora?


BRODSKIJ: Penso che… (disorientato) venga da Dio…


GIUDICE: Аvete richieste?


BRODSKIJ: Vorrei sapere perché mi hanno arrestato


GIUDICE: Questa è una domanda non una richiesta


BRODSKIJ: Allora non ho richieste

 

 

 


 

 

(interrogatorio di Iosif Aleksandrovič Brodskij  trascritto da

Frida A. Vigdorova - 1964)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

da J

 

 

 

 

da W

 

 

 

 

da RobY

 



 

Commenti al Post:
lacey_munro
lacey_munro il 16/01/18 alle 15:24 via WEB
E così sia.
 
 
several1
several1 il 16/01/18 alle 18:07 via WEB
eppure venivano dallo stesso pianeta
 
jigendaisuke
jigendaisuke il 16/01/18 alle 16:11 via WEB
Un verbale angosciante, tanto quanto il processo di Kafka https://www.youtube.com/watch?v=CPqAKzV0E4w
 
 
several1
several1 il 16/01/18 alle 18:47 via WEB
... un cappio d'accusa
 
EMMEGRACE
EMMEGRACE il 16/01/18 alle 19:09 via WEB
Ha bisogno del verdetto? In sono nella giuria Popolare...
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 20:46 via WEB
in attesa di Grazia
 
fosco6
fosco6 il 16/01/18 alle 19:55 via WEB
Non conosco questo poeta ma il dialogo è surreale.
Peraltro preferisco chi dice che "scrive poesie" non chi si autodefinisce poeta, ma penso che in questo caso si possa soprassedere.
E' che tanti, specialmente sul web e nei blog si dilettano di poesia definendosi poeti, e sono così permalosi che guai se provi a fare una pur minima critica, nonostante per il 90% si leggano immani cagate, dove la grammatica e la sintassi sono delle illustri sconosciute, e non si tratta di licenze poetiche (che essendo licenze dovrebbero essere molto rare) ma di perfetta ignoranza:-)))))).
Ciaooooooooooooo!
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 21:09 via WEB
io fui fulminata diversi anni fa da una riga del suo libro "Fondamenta degli Incurabili" che corsi subito ad acquistare e che ora tengo a portata di mano ... scrivere poesie è difficile, scrivere filastrocche zoppe molto molto più facile ... del resto tutte le scelte fatte in questi spazi/contesti (immagini, scritti, opere d'arte, caratteri, corsivi, grassetti, maiuscole, opere del proprio intelletto, virgole, errori di battitura/fretta/presbiopìa etc.) dicono qualcosa, oltre l'evidenza, che può sempre ritorcersi contro chi, più o meno cautamente o maliziosamente o ingenuamente o malignamente, le abbia trascinate qui ciao Carlo
 
woodenship
woodenship il 16/01/18 alle 22:02 via WEB
https://youtu.be/ag2RXaHY1yk Capisco il giudice e la sua diffidenza..........Un bacio scintillante di stelle......
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 21:14 via WEB
troppo pericoloso scrivere di poesia
 
trampolinotonante
trampolinotonante il 16/01/18 alle 22:30 via WEB
allucinante!!! Mi piace ricordare Benedetto Croce: ". “Fino a diciotto anni tutti scrivono poesie; dopo, possono continuare a farlo solo due categorie di persone: i poeti e i cretini”. ahahahahaha Ciao Several
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 21:15 via WEB
in effetti di cretini ne abbiamo a bizzeffe, anche in posizioni dominanti
 
emma01
emma01 il 17/01/18 alle 08:29 via WEB
e come vivo? vivo...
sev, contrappasso resiliente
da la Boheme di Puccini...
Aspetti, signorina,
le dirò con due parole:
chi son? chi son!... e che faccio...
come vivo?... Vuole?
Chi so? Sono um poeta.
Chi cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.
In porvetà mia lieta,
scialo da gran signore...
rime ed inni d'amore.
Per sogni e per chimere...
e per castelli in aria!
L'anima ho milionaria.
Talor dal mio forziere...
ruban tutti i gioelli
due ladri: gli ochhi belli.
V'entrar com voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei tosto si dileguar!
Ma il furto non m'accora,
poichè v'ha preso stanza... la speranza!
Or che mi conoscete, parlate voi deh!
parlate...
Chi siete?
Vi piaccia dir?
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 21:23 via WEB
L'anima ho milionaria... grazie della divagazione
 
roby.floyd
roby.floyd il 17/01/18 alle 11:20 via WEB
https://youtu.be/L3M0uTIt3zA Buona giornata.
 
 
several1
several1 il 17/01/18 alle 21:27 via WEB
... disturbing ... Buona serata a te
 
Roberta_dgl8
Roberta_dgl8 il 18/01/18 alle 09:31 via WEB
SPLENDIDO POST. E grazie non solo A TE, per lo scritto e per il pezzo anche!. Santo Dio, mi ci vorrebbe di star qui almeno un paio di ore! (non posso) ufff Allora. Grazie a te, quindi come già scritto, e SONO TOTALMENTE D'ACCORDO con Janluc stavolta, mi ha suscitato anche a me, la stessa cosa del "PROCESSO", prima ancora che lui avesse pubblicato il commento (ti leggo anche quando non appaio per via della maledetta fretta). Quindi son d'accordo con lui. bellissima la perla che ha lasciato Paola, (emma), e un grazie a W (quello è un libro che mi riprometto di leggere, ma chi ce l'ha, il tempo di leggere??...:-((((( e per ultimo, ma non ultimo, grazie pure a Roberto BRAVO ... io potevo anche tralasciare di scrivere logorroicamente, ma non ce l'ho fatta:-) un bacione da Roma inondata di sole!
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963