your only man

È giunto il giorno, per me,
di svestirmi di abiti non miei
e di camminare denudato, lontano
dalle guerre e le logiche strategiche
che mi affliggono il cuore.

Se avrò il coraggio o la forza
per costruire pietra su pietra
una nuova religione di parole,
atti concreti e realtà, questo ora
non mi è dato di sapere.

Come migranti di natura
mi muoverò, allontanandomi
dalle mie vecchie terre;
siederò col mendicante, più povero
di un gatto fuor dal Colosseo.

Con l'uomo d'affari parlerò del nulla,
poiché è ciò che siamo con addosso
i nostri begli indumenti.
Con l'uomo normale starò in silenzio,
che le parole, come i morti,

troppo in fretta si fanno fredde.
E se mi guarderò indietro,
che il mio occhio non sia in grado
di vedere oltre l'ultima orma che il mio piede,
fermo, ricordi di aver lasciato.

è mappa di istinti sopiti il tuo corpo,
terra umida, ricordo di roccia accogliente,
morte che a ogni morte mi riporta in vita,
respiro che mi scava dentro
fino a trovare cattedrali di follia, strade
dimenticate nei loro lastrici preziosi.

Mi ha lasciato senza direzione
il tuo soffice invito a viaggiare -
un disilluso esploratore
che crede la storia finita,
le tue profondità mi hanno reso cieco,
capace di sentire l'erba crescere,
il sole tramontare, le tue palpebre abbassarsi,
fremere il tuo ventre, le foglie cadere.

Mi muovo in una placenta satura
di voci e colori - le strade esplodono
di segni non lasciati trasparire,
sono limpide come case trasteverine
restaurate per essere vendute
al ricco americano di turno.

Le notti, i giorni.
il tuo corpo da segnare nel buio -
in deboli attese i tuoi occhi mi sfiorano,
a volte.

Poco prima di cedere al tuo ritmo
chiamarti amore mi sembra naturale
come cadere, come stringerti a me.

Ritrovo l'energia nel tuo muoverti.
Ritrovo me.

I am the foolish memory

of my ash-white ancient world -

when cities were but

small savings out of bog holes

and following a coastline

made you more eager

for the beauties you could never have.

The tide - majestic sovereign -

was there to remind you

to do your own things;

everybody else would have moulded

their own words to that.

to fly away out of my maze
i will use the map of your body
my lips know by heart