Creato da corina_vasile il 09/12/2009

RESPIRI E PAROLE

racconti, lettere senza francobollo

 

 

« VETRO E GRANITODOLORE »

PAROLE

Post n°42 pubblicato il 17 Maggio 2010 da corina_vasile


 foto CV

 


"ero' troppo attento

per poterti riconoscere
e forse

tu arrivi sempre,
ogni ora,
ogni secondo
e passi attraverso la mia attesa di allora,
il fantasma di un arco di trionfo."

Nichita Stanescu - Fine di stagione

traduzione CV

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/respirieparole/trackback.php?msg=8831875

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
Nessun trackback

 
Commenti al Post:
paolavolpoca
paolavolpoca il 18/05/10 alle 14:25 via WEB
parole troppe di la, poche di qua. avevo uan coinquilina che si metteva in tiro super da battaglia anche per andare al supermercato,e diceva sempre: "oggi potrei incontrare l'uomo della mia vita, se indosserò una tuta sformata potrebbe non riconoscermi".
 
 
corina_vasile
corina_vasile il 18/05/10 alle 14:35 via WEB
e' proprio questo che dice il grande Nichita..."troppo attento per poterti riconoscere" non riesce a vedere nella sua attesa. accanto a lui passa inosservata la vita vera.
 
   
paolavolpoca
paolavolpoca il 18/05/10 alle 15:06 via WEB
e allora forse val la pena di disarmarsi e smettere di cercare, rilassarsi per trovare.
 
     
almaplaena
almaplaena il 19/05/10 alle 00:05 via WEB
una volta tanto, ecco vere perle di saggezza scritte dalla Vol.... :)))
 
     
corina_vasile
corina_vasile il 19/05/10 alle 13:31 via WEB
cara Volpochina, questa e' solo una bella poesia.nulla di autobiografico. per quanto mi riguarda cerco solo me stessa e quando mi trovo ne sono felice.
 
Vieniviaadesso
Vieniviaadesso il 18/05/10 alle 18:04 via WEB
Credo che non bisogna aspettare nulla.... bisogna abbastarsi, una specie di autarchia. Poi quando viene viene, se viene, ma lo si riconoscerà di certo.
 
 
paolavolpoca
paolavolpoca il 18/05/10 alle 23:29 via WEB
fermo restando che a volte come Viene se ne Va: Adesso! @_@
 
   
Vieniviaadesso
Vieniviaadesso il 19/05/10 alle 08:18 via WEB
Poi a volte torna pure.... vedi? Sempre Adesso! Un nick in progress. @-@ (Come tradurresti Nichita Stanescu cara Corina?)
 
     
corina_vasile
corina_vasile il 19/05/10 alle 13:33 via WEB
Nichita Stanescu non si puo' tradurre. e' unico!
 
unangeloababilonia
unangeloababilonia il 19/05/10 alle 20:52 via WEB
Capita sempre così, è una cosa risaputa da millenni. Ci si fissa su una idea, poi il mondo diventa un caos di dettagli. Ti passa di fianco Juliette Binoche, ti chiede dove si trova la tal via scegliendoti tra mille, manco te ne accorgi perché pensi a una tizia che ti ha lasciato per il commercialista calvo. E' molto sottile il testo di Stanescu, l'arco di trionfo rappresenta il fantasma di una vittoria, l'avere trovato ciò a cui si faceva attenzione. Intanto non si è riconosciuto chi ci ha offerto il suo affetto umile, fatto di gesti quotidiani. E così la persona non riconosciuta nel passato si rende più vittoriosa di chi si attendeva con puntiglio e ostinazione, perché resta e passa oltre l'arco del tempo che scorre...
 
daianasara
daianasara il 19/05/10 alle 21:47 via WEB
Nichita rimane sempre come una luce profonda lontana che si riflette ancora in noi...scriveva:"Io non sono altro che una macchia di sangue che parla".
 
card.napellus
card.napellus il 20/05/10 alle 08:24 via WEB
Talvolta le persone possiamo riconoscerle a occhi chiusi, talora non le vediamo se ci passano accanto con una freccia rossa lampeggiante sula testa.
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

 

MADELEINE VIONNET -PARIS 1912- 1939

 

GYMNOPE'DIE NR.1

 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Maggio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 9
 

ULTIME VISITE AL BLOG

tymoty69kleocoppersmithcorina_vasilefuorifuoco1comelunadinonsolopolmontanarirsmIlGrandeSonnovolpoca0menta_mentecarola_andreisdariolisifiorettinobcristalrelitti55max_6_66
 

ULTIMI COMMENTI

Corina, amica mia, dove sei? Fatti leggere! Ciao, Andrea.
Inviato da: card.napellus
il 15/02/2012 alle 13:00
 
Buona serata, un saluto.
Inviato da: manuela1966
il 13/12/2011 alle 22:16
 
grazie Annina... anche io ti voglio bene.
Inviato da: corina_vasile
il 08/10/2011 alle 21:08
 
Vedo adesso... condoglianze Corina... lui ti e` vicino ora...
Inviato da: anna0772
il 20/09/2011 alle 19:26
 
da un po' non usi il blog??
Inviato da: ballu1978
il 22/07/2011 alle 12:02
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

.

 

Statistiche per siti

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963