sottoilsette

CHE POI....

...accade anche che questa città ti sappia quasi sorridere, in certi momenti. E ti regali anche in periferia un grande prato verde brillante, con un tappeto bianco di nebbia che sta quesi per scomparire, bucato dai raggi di un sole che a Novembre ti prende di sorpresa, così come quel cielo così blu come non si vedeva da settimane. E con l'aria frizzante, ma non gelida, che ti accarezza il viso mentre vai sul tuo motorino. 

E allora anche una giornata come questa, di routine quotidiana, ti inizia con una luce diversa. Con un altro sapore.

POVERA PATRIA (2)

Era il 1991. Doveva ancora scoppiare Tangentopoli. Tutti sapevano chi rubava, chi riduceva questo paese in una melma. Se ne satireggiava, si sbeffeggiava, ma QUELLI stavano sempre lì (mentre Grillo che lo ha detto esplicitamente è stato cacciato via e non è più tornato in tv, creando un precedente che sarebbe stato seguito qualche anno più tardi da diretti discendenti di quel partito).

Battiato scriveva un pezzo di una struggente bellezza, perchè vero.

Sono passati tanti anni, e la speranza di quel "vedrai che cambierà" si è miseramente perduta sotto i tacchi (rialzati?) di una classe politica anche peggiore di quella lì.

E chi sbeffeggia o dice a voce alta che QUELLI fanno schifo sono assediati, messi all'angolo, minacciati, a rischio.

E ancora una volta è Battiato a ricamare un pezzo per rimarcare lo schifo di questi anni vuoti, vuotissimi.

Questo è il testo, giudicate voi.

Come un branco di lupi che scende dagli altipiani ululando
o uno sciame di api accanite divoratrici di petali odoranti
precipitano roteando come massi da altissimi monti in rovina.
Uno dice che male c'è a organizzare feste private
con delle belle ragazze per allietare Primari e Servitori dello Stato?

Non ci siamo capiti
e perché mai dovremmo pagare anche gli extra a dei rincoglioniti?
Che cosa possono le Leggi dove regna soltanto il denaro?
La Giustizia non è altro che una pubblica merce...
di cosa vivrebbero ciarlatani e truffatori
se non avessero moneta sonante da gettare come ami fra la gente.

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.
Con le palpebre chiuse s'intravede un chiarore
che con il tempo e ci vuole pazienza,
si apre allo sguardo interiore: Inneres Auge, Das Innere Auge

La linea orizzontale ci spinge verso la materia,
quella verticale verso lo spirito.
Ma quando ritorno in me, sulla mia via,
a leggere e studiare, ascoltando i grandi del passato...
mi basta una sonata di Corelli, perchè mi meravigli del Creato!

FINALMENTE PIPPO

Ci sono concerti e concerti. Alcuni ti piacciono, altri ti esaltano, qualcuno ti delude... qualche concerto lo incornici nell'album dei ricordi. 

Venerdì ad Orvieto ho messo nell'album una performance stupenda. Con una orchestra di tanti - e bravissimi ragazzi - nella splendida cornice del teatro Mancinelli di Orvieto (lo so che si dice sempre così, ma il posto era delizioso davvero!) ho visto Pippo Pollina esibirsi in uno dei più bei concerti a cui ho avuto la fortuna di assistere. Non è il primo concerto di Pippo a cui vado, ma vederlo accompagnato con l'orchestra ha dato a tanti dei pezzi che ha cantato "l'abito da sera".

Sambadìo, Il giorno del Falco, Chiaramonte Gulfi, Signore da qui si domina la valle... pezzi che con l'accompagnamento della orchestra sinfonica del conservatorio di Zurigo, diretta da Massimiliano Matesic, si sono ulteriormente arricchiti di potenza espressiva.

Una cosa che cantanti italiani si possono solo sognare (anche perchè non basta AGGIUNGERE una orchestra alle proprie canzoni) è sembrata semplicemente una cosa naturale per lui. Pippo e l'orchestra si sono "trovati" quando l'opera "Ultimo Volo", altra gemme che si è preferito ignorare qui, visto che parlava di un argomento ancora troppo scomodo come la strage di Ustica, è stata trionfalmente accolta nei paesi di lingua tedesca. La collaborazioen attuale, sfociata in disco e tour, è stata semplicemente un altro passo di un bel percorso in comune.

E pensare che Pippo è praticamente uno sconosciuto in Italia... con una dozzina di cd alle spalle, di cui la maggior parte registrati in svizzera, dove sono sempre accolti in maniera calorosa, pur essendo cantati in italiano... qui, invece, continua ad essere una realtà di nicchia. E vi posso assicurare che scrive, canta e suona molto meglio di tanti cantautori ormai che si riciclano all'infinito in modo sempre più sbiadito (non faccio nomi, ma con un pò di sforzo...)

Doveva venire a Roma, ma all'ultimo minuto la capitale è stata "eliminata"... e così, armi, bagagli e un mal di gola pronti, siamo andati ad Orvieto... e ne è valsa la pena.

Gli arrangiamenti, la qualità del suono, il feeling della serata... tutto ottimo ed abbondante. Compreso lo spazio regalato alla sola orchestra per l'apertura della prima e della seconda parte, in cui i virtuosismi classici l'hanno fatta da padrone. Non mi stupirei se da quel gruppo di 15-ventenni uscisse a breve qualche "campione". 

Unico cruccio (mancanza di voce per cantare a parte ;-))), come spesso avviene in questi casi, manca sempre qualche pezzo che ti sarebbe piaciuto sentire.

Ne approfitto per metterne uno qui:

A VOLTE LE COSE...

...hanno sfumature di grigio, è vero. Ma alla fine di quelle sfumature il bianco e il nero non cessano di esistere.

Quella che segue è una lettera pubblicata su "il fatto quotidiano". Credo che si commenti da sè.

Gentile Colombo,
mi sono rivolto ai ministri, alla presidenza della Repubblica, al mio comune di residenza e a tutti i tipi di istituzioni. Ho perso la speranza. Nessuno si è degnato di aiutarmi nè di rispondermi, pur avendo io spiegato in quale situazione mi trovo: ho 59 anni, quindi nessun datore di lavoro mi assume più, perchè cercano i giovani. Al contempo, non ho
ancora i requisiti per poter accedere alla pensione - i 33 anni di contributi versati- nè ho alcun ammortizzatore sociale. Che schifo di paese è ormai questo, dove contano solo le bugie e le false promesse ? Sono un uomo sulla soglia di mettere fine a questo
tormento. Parlano addirittura di allungare l’età pensionabile, per quale motivo, per allungare la sofferenza di una famiglia? Ho due bambini di 9 e 8 anni e tante volte
mi vergogno a dire loro sempre e solo “no”. Tutto questo uccide lentamente, non è vero quello che dice il caro ministro Tremonti che “tutti saranno protetti”. E’ una
bugia spudorata, non si può tradire così le persone che chiedono soltanto di poter lavorare, di avere una vita dignitosa, di non vivere nel terrore di un nuovo giorno senza cibo e senza casa. Pago 500 euro d’affitto e fino ad oggi sono riuscito
a far fronte a questa spesa grazie al buon cuore di mia madre, che ha 84 anni. Se qualche politico decede di preoccuparsi dei veri problemi della gente e di togliersi la coda di paglia mi può chiamare, per sentire come sto e come stiamo in tanti. Ci sarò. Grazie

MAMMA MIA....

...avete mai provato ad usare un traduttore automatico...?

Sto facendo i "compiti" e qualche parola non la capivo... per evitare di tradurle singolarmente ho inserito tutto QUI e guarda che roba...

Partivamo da:

Well, somebody has to arrange the matches,
Young people can't decide these things themselves.
She might bring someone wonderful----
Someone interesting----
And well off----
Hodel:
And important---
Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book,
And make me a perfect match
Matchmaker, Matchmaker,
I'll bring the veil,
You bring the groom,
Slender and pale.
Bring me a ring for I'm longing to be,
The envy of all I see.
For Papa,
Make him a scholar.
For mama,
Make him rich as a king.
For me, well,
I wouldn't holler
If he were as handsome as anything.
Matchmaker, Matchmaker,
Make me a match,
Find me a find,
Catch me a catch,
Night after night in the dark I'm alone
So find me match,
Of my own.

Since when are you in a match, Chava? I thought you had your eye on your books.
And you have your eye on the Rabbi's son.

Well, why not?
We have only one Rabbi and he has only one son.
Why shouldn't I want the best?
Because you're a girl from a poor family.
So whatever Yenta brings, you'll take, right?
Of course right!
Hodel, oh Hodel,
Have I made a match for you!
He's handsome, he's young!
Alright, he's 62.
But he's a nice man, a good catch, true?
True.
I promise you'll be happy,
And even if you're not,
There's more to life than that---
Don't ask me what.

Chava, I found him.
Won't you be a lucky bride!
He's handsome, he's tall,
That is from side to side.
But he's a nice man, a good catch, right?
Right.
You heard he has a temper.
He'll beat you every night,
But only when he's sober,
So you'll alright.

Did you think you'd get a prince?
Well I do the best I can.
With no dowry, no money, no family background
Be glad you got a man!
Matchmaker, Matchmaker,
You know that I'm
Still very young.
Please, take your time.
Up to this minute,
I misunderstood
That I could get stuck for good.
Dear Yenta,
See that he's gentle
Remember,
You were also a bride.
It's not that
I'm sentimental
It's just that I'm terrified!
Matchmaker, Matchmaker,
Plan me no plans
I'm in no rush
Maybe I've learned
Playing with matches
A girl can get burned
So,
Bring me no ring
Groom me no groom
Find me no find
Catch me no catch
Unless he's a matchless match.

--------

OK, il testo ha parecchi nomi propri e parecchi giochi di parole. Però onestamente non mi aspettavo QUESTO:

Bene, qualcuno deve organizzare i fiammiferi, Giovani can' la t decide queste cose essi stessi. Potrebbe portare qualcuno meraviglioso---- Qualcuno interessante---- E buono fuori---- Hodel: Ed importante--- Matchmaker, Matchmaker, Rendami un raffronto, Trovilo un ritrovamento, interferiscalo un fermo Matchmaker, Matchmaker Osservi attraverso il vostro libro, E rendami un raffronto perfetto Matchmaker, Matchmaker, I' il ll porta il velare, Portate lo sposo, Snello e pallido. Portimi un anello per I' m. che desidera per essere, L'invidia di tutti che vedi. Per il papà, Rendagli un erudito. Per il mama, Rendagli i ricchi come re. Per me, bene, I wouldn' holler di t Se fosse bello quanto qualche cosa. Matchmaker, Matchmaker, Rendami un raffronto, Trovilo un ritrovamento, Interferiscalo un fermo, Notte dopo la notte nel I' scuro; m. da solo Così trovilo fiammifero, Dei miei propri. Da quando siete in un fiammifero, Chava? Ho pensato che aveste vostro occhio sui vostri libri. Ed avete vostro occhio sul Rabbi' figlio di s. Bene, perché non? Abbiamo soltanto un rabbino ed ha soltanto un figlio. Perché shouldn' la t I vuole il meglio? Poiché you' con riferimento ad una ragazza da una famiglia povera. Così che cosa Yenta porta, you' introito del ll, destra? Naturalmente di destra! Hodel, oh Hodel, Ho gli ho fatto un raffronto per! He' s bella, he' giovani di s! Alright, he' s 62. Ma he' uomo piacevole dello S.A., un buon fermo, allineare? Allineare. Prometto you' il ll è felice, Ed anche se you' re non, There' s più a vita che quella--- Don' la t mi chiede che cosa. Chava, lo ho trovato. Won' t siete una sposa fortunata! He' s bella, he' s alta, Quello è da lato a lato. Ma he' uomo piacevole dello S.A., un buon fermo, destra? Destra. Avete sentito che ha un temperamento. He' battimento del ll voi ogni notte, Ma soltanto quando he' s sobria, Così you' ll alright. Avete pensato you' la d ottiene un principe? Faccio bene il meglio che posso. Senza la dote, nessun soldi, nessuna priorità bassa di famiglia Sia felice voi ha ottenuto un uomo! Matchmaker, Matchmaker, Sapere che I' m. Ancora molto giovani. Per favore, richieda il vostro tempo. Fino a questo minuto, Ho compreso male Che potrei ottenere ha attaccato per sempre. Caro Yenta, Vedi che he' s delicata Ricordi, Eravate inoltre una sposa. It' s non quello I' m. sentimentale It' s appena che I' la m. ha terrorizzato! Matchmaker, Matchmaker, Progettilo nessun programmi I' m. in nessuno sbalzo Forse I' la VE ha imparato Giocando con i fiammiferi Una ragazza può ottenere bruciata Così, Mi non porti anello Governilo nessuno sposo Trovilo nessun ritrovamento Interferiscalo nessun fermo A meno che he' fiammifero incomparabile dello S.A.

Non so se rendo...

Comunque la canzone è tratta da "Il violinista sul tetto" (The fiddler on the roof):