Una gaffe davvero molto singolare quella dell’ufficio stampa della Casa Bianca che ha dimenticato la ʼhʼ nel nome del capo del governo inglese facendola così passare per tuttʼaltra persona. “Nel pomeriggio il presidente parteciperà a un incontro bilaterale con il primo ministro del Regno Unito, Teresa May”, così recita la nota dell’ufficio stampa della Casa Bianca per annunciare l’arrivo della premier britannica. Sembrerebbe tutto regolare se non fosse che l’assenza di una “h” ha trasformato la politica inglese Theresa May nella nota po.r. no.star Teresa M.ay.
Direi che si somigliano molto eh? 
Gli errori, notati dal giornale “Daily Mail”, sono stati ripetuti due volte per poi essere corretti.Il tabloid britannico ha subito ironizzato: “È per questo che Donald Trump era ecc.itato di incontrarla?”, riferendosi al previsto colloquio tra il neo presidente e la premier britannica a Washington. Si tratta, dunque, di un caso di semi omonimia anche se è già la seconda volta in pochi giorni, che la Casa Bianca commette gaffe di questo genere in politica estera. in un altro comunicato, il ministro degli Esteri australiano Julie Bishop è stata definita per errore il “‘primo ministro degli Esteri” del Paese.
