Tango Argentino

Así se baila el tango
Tango
1942
Música: Elías Randal
Letra: Marvil (Elizardo Martínez Vilas)

Che ne sanno gli elegantoni, leccati e bellimbusti !
Che ne sanno cos’è il tango, che ne sanno di ritmo !
Qui sta l’eleganza: che presenza, che linea,
che portamento, che grazia, che classe per ballare !
Così si “taglia l’erba” mentre accenno un “otto”,
per queste figure così delicate io sono come un pittore.
Ora un rapido passo, un giro, una figura;
così si balla il tango…un tango perfetto !

Così si balla il tango !
Sentendo sul viso,
il sangue che sale
a ogni battuta,
mentre il braccio,
come un serpente,
s’avvolge alla vita
che quasi si spezza.
Così si balla il tango,
mescolando i respiri,
chiudendo gli occhi
per sentire meglio,
come i violini
raccontano al bandoneòn
perchè da quella sera
Malena non ha più cantato.

Sarà donna o giunco quando esegue il passo ?
sarà una molla o la corda di una carica a muovere i suoi piedi ?
Quel che è certo è che il mio amore, la mia altra metà,
quando balla diventa una belva che mi manda in estasi…
A volte mi domando se non sarà la mia ombra
che sempre mi perseguita, o un essere senza volontà.
Ma lei è nata per un unica cosa, per ballare la milonga,
e come me, muore, muore per ballare !

E' un tango argentino
un violino tzigano nell'aria
una carezza di memorie lontane

è musica che entra nel sangue
gonfiando le labbra
odore di tabacco tra i denti.

E' un uomo dagli occhi d'argento che porta un cappello
sfiorando lieve la mia vita di neve

è un rosso damasco
una danza selvaggia
è energia che riempe le gambe.

E' uno scialle da zingara
una musica che cresce impetuosa
avvolge e conquista

è un tango argentino
un coltello di sangue e passione
è cuore e castigo
gelosia che consuma vendetta

ed è nero negli occhi
passione poi fuoco
parole d'amore che sfiorano appena

e io mi muovo sicura
le tue mani che mi cingono i fianchi
all'ombra dell'ultima rosa.

di Tiziana Monari

Titolo: Santa Maria                                   Titolo: Epoca                                             Titolo: Vuelvo Al Sur

Che sanno i pitocchi, leccati e attillati,
che sanno cosa e' il tango, che sanno di ritmo.
Qui sta l'eleganza, che figura, che silouet,
che portamento, che arroganza, che classe per ballare!
Cosi' si rade il prato mentre eseguo l'otto,
per queste filigrane sono come un pittore.
Adesso una corsetta, un giro, una seduta,
cosi' si balla il tango, un fiore di tango!

Cosi' si balla il tango,sentendo nel viso
il sangue che sale a ogni battuta,
mentre il braccio come un serpente
si attorciglia alla vita che sembra spezzarsi.
Cosi' si balla il tango, mescolando l'alito,
chiudendo gli occhi per ascoltare meglio
come i violini raccontano al bandoneon
perché da quella notte Malena non canto'.

Sara' donna o giunco quando fa una figura,
tendera' una molla o una corda per muovere i piedi?
Certo è che il mio bene, che il mio "peggiore è niente"
ballando ha una sensualità che mi fa impazzire.
A volte mi domando se non sarà la mia ombra
che sempre mi segue, o un essere senza volontà.
Però è che sono nato cosi', per la milonga,
e lei come me muore, muore per ballare.
(Martinez Villa, 1942)

------------------------------ § -------------------------------