ARTEDIS

Mia poesia: Beato Rolando Maria Rivi. Traduzione in lingua inglese (Google Traduttore).

Beato Rolando Maria Rivi

Gli angeli di Dio delle volte non hanno ali,
non vestono con candide vesti bianche,
non perché siano lontani dal paradiso,
ma perché sono nati in questo mondo,
combattendo con l’amore il maligno,
seguendo una strada verso il paradiso,
strada come quella del beato Rolando Maria Rivi.
Anima immacolata come la neve,
nato il 7 gennaio 1931 a San Valentino,
frazione di Castellarano,
crescete nella gioia della fede cristiana,
entrando nel seminario di Marola nel 1942,
uscendone nel 1944 per causa la guerra,
 portando nel cuore il dolore che non era divenuto prete,
decidendo di non togliersi l’abito talare,
nonostante era odiato in quel periodo nella zona,
ardendo nel suo cuore la voglia di essere un giorno sacerdote.
Anima innamorata della santa croce,
trovò i partigiani comunisti sulla sua strada,
che lo uccisero il 13 aprile 1945 a Monchio,
ma non uccidendo il suo candido spirito,
divenendo angelo di Dio Padre,
donando guarigioni miracolose,
per salire agli altari della beatificazione,
 il 5 ottobre 2013,
dando cosi giusta gloria,
 ad un angelo che era stato tra la gente.

Testo in inglese // Text in English

Blessed Mary Rolando Rivi

God's angels often do not have wings,
non-white dress with white robes,
not because they are far from paradise,
but because they were born into this world,
fighting the evil with love,
following a road to paradise,
way as that of the Blessed Mary Rolando Rivi.
Immaculate soul as snow,
born January 7, 1931 on Valentine's Day
fraction of Castellarano
grow in the joy of the Christian faith,
entering the seminary in 1942 Marola,
emerged in 1944 due to the war,
  bearing in our hearts the pain that had not become a priest,
deciding not to take off his cassock,
even though he was hated at that time in the area,
burning in his heart the desire to one day be a priest.
Soul in love of the Holy Cross,
found the communist partisans in his way,
who killed him April 13, 1945 in Monchio,
but not killing her candid spirit,
becoming an angel of God the Father,
giving miraculous healings,
to go up to the altar of beatification
  October 5, 2013,
thus giving proper glory,
  an angel who had been among the people.