CREATIVE CHARME

UN REGALO    (Mahatma Gandhi)

Prendi
un sorriso,

regalalo a chi non l'ha mai avuto.                         
Prendi un raggio di sole,
fallo volare là dove regna la notte.
Scopri una sorgente,
fa bagnare chi vive nel fango.
Prendi una lacrima,
posala sul volto di chi non ha pianto.
Prendi il coraggio,
mettilo nell'animo di chi non sa lottare.
Scopri la vita,
raccontala a chi non sa capirla.
Prendi la speranza,
e vivi nella sua luce.
Prendi la bontà,
e donala a chi non sa donare.
SCOPRI L'AMORE E FALLO CONOSCERE AL MONDO.

      

Versione inglese

Take a smile, give it to
one who’s never had one.

Take a ray of sunlight, help it fly where the night reigns.

Discover a fountain, help someone to bathe one who lives in need.

Take a tear, put it on the face of
one who has never cried.

Take courage, put it in the spirit of one who is going through struggle.

Discover life, describe it so
that others might understand.

Take hope and live in its light,take kindness and give it away.

Discover love and let it know to the world.