CREATIVE CHARME

Ecco una poesia di Trilussa in dialetto romano.

"La Cecala d'oggi"   di   Trilussa

Una Cicala che pijava er fresco
All'ombra der grispigno e de l'ortica
Pe' dà' la cojonella a 'na Formica
Cantò 'sto ritornello romanesco:

-Fiore de pane,
lo me la godo, canto e sto benone,
E invece tu fatichi come un cane.

Eh! da quì ar bervedè' ce corre poco:
- Rispose la Formica-
Non t'hai da crede' mica
Ch'er sole scotti sempre come er foco!
Ammomenti verrà la tramontana:
Commare, stacce attenta...

Quanno venne l'inverno
La Formica se chiuse ne la tana,
Ma ner sentì' che la Cecala amica
Seguitava a cantà' tutta contenta,
Uscì fora e je disse: -Ancora canti?
Ancora nu' la pianti?

Io? - fece la Cicala - manco a dillo,
Quer che facevo prima faccio adesso:
Mò ciò l'amante: me mantiè quer grillo
Che 'sto giugno me stava sempre appresso
Che dichi ? l'onestà ? Quanto sei cicia!
M'aricordo mi nonna che diceva:
Chi lavora cià appena una camicia,
E sai chi ce n'ha due? Chi se la leva.

La cicala canterina, spensierata e furbacchiona che non disdegna
le comodità si burla della sua noiosa antagonista la formica
zelante e laboriosa.
Nella famosa favola di La Fontaine la morale è "chi nulla mai fa,
nulla mai ottiene", invece Trilussa ribalta la situazione nella direzione
del "vivere alla giornata".

E tu da che parte stai?