CREATIVE CHARME

"Le mattine sono più miti di prima
le noci imbruniscono già
la guancia della bacca è più tonda
la rosa è fuori città.
L'acero indossa uno scialle più allegro
la campagna una gonna scarlatta
ed anche io per non parere antiquata
mi metterò un gioiello."

*¨**¨*

"The morns are meeker than they were,
The nuts are getting brown;
The berry's cheek is plumper,
The rose is out of town.
The maple wears a gayer scarf,
The field a scarlet gown.
Lest I should be old-fashioned,
I'll put a trinket on."