EMOZIONI DEL CUORE

Occhi e Cuore sono in guerra... :-)

Il mio occhio e il mio cuore sono in guerra mortale
Su come dividere la conquista della tua visione:

il mio occhio vorrebbe impedire al cuore
la vista della tua immagine,
il mio cuore, al mio occhio la libertà di quel diritto.

Il mio cuore afferma che tu dimori in lui,
scrigno mai violato da occhi cristallini,
ma l'avversario nega tale asserto
e afferma che in lui dimora il tuo grazioso aspetto.

Per decidere su questo diritto,
è insediata una giuria di pensieri,
tutti vassalli del cuore,
e col loro verdetto viene stabilito
quanto spetta al chiaro occhio e la parte del caro cuore:

così spetta all'occhio la tua parte esteriore,
e diritto del mio cuore è il tuo amore profondo.

 (William Shakespeare)