Der Steppenwolf

il misantropo - moliere

          ALCESTE
Non posso sopportare le pavide maniere
Che ostenta la gran parte della gente alla moda;
Nulla v'è ch'io detesti come le contorsioni
Di quegli eccezionali inventori d'inchini,
Porgitori garbati di frivole carezze,
Cortesi dicitori d'inutili parole,
Che fanno ostentazione di civiltà con tutti
E trattano ad un modo l'uomo serio e il melenso.
Qual profitto si ha mai che un uomo vi festeggi,
Vi giuri fede, stima, zelo, affetto, amicizia,
E componga di voi un elogio stupendo,
Quando al primo facchino dice le stesse cose?
No, no, non c'è davvero anima un po' per bene
Che consenta a una stima così prostituita;
Per gloria che ne abbiate, è un regalo da poco,
Se poi vi si confonde con l'universo intero.
La stima ha fondamento su qualche preferenza
E stimar tutti è come non stimare nessuno.
No, se ai vizi del tempo così vi abbandonate,
Del mio mondo, perbacco! non farete mai parte.
Io rifiuto di un cuore l'estrema compiacenza
Che al merito non pone differenze di sorta.
Voglio mi si distingua; e parliamoci chiaro,
Non fa per me chi ama tutto il genere umano
[...]
No, vi dico, e dovremmo senza pietà punire
Colui che fa commercio d'una finta amicizia.
Voglio che l'uomo sia uomo, che in ogni incontro
Nei discorsi egli mostri fino in fondo il suo cuore,
E sia questo a parlare, e i nostri sentimenti
Non vengano nascosti da complimenti vani. [...]
Io non scherzo un bel niente.
In queste circostanze non risparmio nessuno.
Quel che vedo m'offende, e la città e la corte
Non m'offrono che esempi da infiammarmi la bile.
Mi prende l'umor nero e un profondo dolore
Quando vedo la gente comportarsi in tal modo.
Io riscontro dovunque solo vili lusinghe,
Ingiustizia, interesse, scaltrezza, tradimento;
Non posso contenermi, mi adiro, e mi propongo
Di mandare all'inferno tutto il genere umano. [...]
No, no, non c'è nessuno, odio gli uomini tutti:
Gli uni perché malvagi e di cattive azioni;
Gli altri perché ai malvagi mostrano compiacenza,
E non hanno per essi quell'odio vigoroso
Che il male deve sempre destare negli onesti
                                                        Moliere