Anhelo o sabiduría Ímpetu de la vida nos lleva en calles inaccesibles. ¿Cuál elegir?Aquí, estaría en conflictoél deseo de aprender, la curiosidad es desmesurada diría frenesí.La quietud de la edad,la experiencia de la vivencia exhorta la declamación.Mientras tanto los años pasan señalándonos dentro.TraduzioneBramosia o sapienza I’impeto della vita ci porta in strade impervie.Quale scegliere?Qui, sarei…

   La mona aunque se viste de seda, mona se queda! Scimmia benché si vestisse di seta, scimmia rimane! Capire è semplice.Basta sapere, che fino pochi mesi fa, ero in pratica, analfabeta nella grammatica italiana.Così ho cominciato a scrivere, con lo stimolo di due amiche Manu e Lucia, e di Poesieinversi.Poesie, una dietro l’altra. Fra mille…

 Ser mujer, no es un regalo, al contrario es  grande trabajo que se deve desarrollar. Luego la maternidad, trabajo, sociedad, ideologías religiosas, etc. no nos facilita nada. Sólo la amistad y la vecindad de otras mujeres, este gravamen, es aliviado, de madre, hijas, hermanas, amigas y desconocidas. Gracias queridas mujeres de mi vida, vuestra amistad…

Dedico questa poesia a tutti gli amanti onirici.  Buenos días.Me he despertado, teniendo todavía en boca La miel de tus caricias, Bailé con las palabras, escritas En el pergamino, Sutil del deseo. Cuando el despertar Feo y amargo, me arrancó de ti, llevándome a la realidad.Del día, De mi vida. Vuelvo atrás, Un paso, nada más.Ahora no más…

Deseo mi querido Morfeo, Dejarme ir entre tus brazos.Sentir el calor de tu cuerpo Que me envuelve Como un amante. Tu perfume de musgo, Me revuelve los sentidos.Me enajene  hasta el éxtasis.Llévame lejos de aquí, En países lejanos, Con sabores fuertes.La noche es larga No me abandones, Antes del cantar Del alba. TraducciónDesidero mio caro Morfeo,Lasciarmi…

 Arroz con leche, me quiero casar Con un viudita de la capital…Un girotondo che da piccini facemmoInconsapevoli del roteamentoRiservato per noi dal destino.Una dozzina di cucchiai di risoUna tazza d’acquaUn litro di latteSei cucchiai di zucchero Un puntino di saleUn bastoncino di cannella  Cacao in polvereNettàre il riso e condurlo a primo bollore.Ad acqua evaporata…

Barco que vio nacerY meció mi infancia.Sol, compañero de juego,Luna che me recogióentre sus brazos en la noche.El mar nutrió mi cuerpo,Y depuso sobre los labiosel sal de la vida.Acariciada por la brisa,En su variar dirección,Llevó palabras escritasEn páginas huidasdel libro que las contuvieron.Deseosas de llevar sabiduría.El mismo libro que yace abiertoSobre la proa del…

Una sera, tempo assai trascorso, in seguito alle nostre loquacitàti animasti a far mostra della tua arte culinaria.Una certa fidatezza dal tuo aspetto fratesco,m’indusse  ad accettare invito.Allettata da sì improvviso evento, l’apprestamento fu adeguato, alle attese, che celavamo nell’intimo nostro.Anche sé non più giovincelli,  l’età matura, idonea ad apprezzarela sottigliezza auspicata dalla vita.L’inizio  fu degno d’un brunello…