EXHAUSTION

HAI PRESENTE QUANDO...

...lo sai e non lo vuoi sapere.....
...lo senti e non lo vuoi sentire...
...lo vedi e non lo vuoi vedere...
...anche se il tuo rifiuto è solo inconscio...comunque la situazione è quella che non vuoi sapere, non vuoi sentire, non vuoi vedere…alle volte non la vuoi neanche annusare, perché senti solo un unico odore…anzi, non è proprio odore…
Hai presente quando la tua vita –perché ancora ti ostini a chiamarla così- è di un unico colore (marrone) e ha un unico odore (puzza)…e per quanto tu possa fare, e per quanto tu possa provare a cercare il rosa negli angoli più nascosti, non ce la fai proprio, ci provi ci provi ci provi…e quando hai il crollo è sempre più pesante…
Che cosa hai fatto fino ad ora?
Dove sei arrivato?
Nessuno ti aveva detto che dovevi arrivare da qualche parte, è ovvio…ma anche questo inconsciamente forse lo volevi…arrivare da qualche parte, o quantomeno, arrivare a sorridere senza sforzo…e invece non ce la fai…
Ti sforzi, ti giri e ti rigiri, ma c’è sempre quella vocina che ti martella in testa e ti dice “Ma che stai a fa’! Non lo vedi come stai?”…
Ecco, questa è la situazione…
Scrivo, leggo, discuto, piango, rido, urlo, sussurro…
Parto, aspetto e ritorno…
Dico, faccio e disfaccio…
Ma mi muovo dentro le sabbie mobili…
E più mi muovo e più vado giù…
E se non mi muovo vado giù lo stesso…
...più lentamente…
...e non so quanto sia meglio…
...ed ora mi scoppia la testa…

ZAPATILLAS* (version original)

Estoy cansado de salir de noche
y ver siempre la misma gente
Estoy flipando de que la gente
se invente, cuente y luego reinvente.
Apoltronado en el sofá de mi casa,
vente que se está caliente.
Amaestrados vamos al mismo
sitio todos aunque luego ni entres.
Alucinando de que me miren
de arriba abajo como un delincuente.
Intoxicado de que me
pongan esa puta música indiferente.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas.
Que no me miren mal al pasar.
Estoy cansado es
que es siempre lo mismo,
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad.
Pero a ver, mírame
y dime tronco no veo ni
un sitio y no puedo aparcar.

Estoy muy harto de que me digan
“Si no estas en lista no puedes pasar”
Sólo entran 4, tenemos zonas
super-mega-guay y nunca la verás.
Abarrotado, hay aforo limitado
y ahora toca esperar.
Nos han multado y tu coche
se ha llevado la grúa municipal.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas.
Que no me miren mal al pasar.
Estoy cansado es
que es siempre lo mismo,
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad.
Pero a ver, mírame
y dime tronco no veo ni
un sitio y no puedo aparcar.

Ya has aparcado el coche.
Ahora busca lo del ticket de la hora,
y cuando vuelvas a ponerlo,
Te habrán puesto una receta de recuerdo.

Quiero entrar en tu garito con zapatillas.
Que no me miren mal al pasar.
Estoy cansado es
que es siempre lo mismo,
La misma historia y quiero cambiar
Me da pena tanta tontería,
quiero un poquito de normalidad.
Pero a ver, mírame
y dime tronco no veo ni
un sitio y no puedo aparcar.