Edicoola

Avere grilli per la testa

Avere idee strane, curiose, improvvise, concepire pensieri bizzarri, desideri stravaganti, fantasticherie capricciose.

Lingua e dialetti sono ricchi di espressioni che alludono al grillo.

L'insetto stupisce per la velocità e capacità nello spiccare salti enormi rispetto alle sue dimensioni.

Da qui la metafora qualcosa che improvvisamente e inaspettatamente si ficca nella testa di qualcuno.

Nelle lettere di santa Caterina da Siena, nel 500, si trova l'espressione "saltare a uno il grillo di ...".

Tutto ciò che si tende e poi scatta è paragonabile al grillo: da qui l'origine del "grilletto" di pistole e fucili.

(focus D&R 8)