Linea Sagace

Capitolo XV

Impiccarono Sam Cardinella alle sei del mattino, nel corridoio del carcere della contea. Il corridoio era alto e stretto, con file di celle da tutte e due le parti. Tutte le celle erano occupate. Gli uomini erano stati fatti venire per l'impiccagione. Cinque uomini che dovevano essere impiccati erano nelle celle più in fondo. Tre degli uomini che dovevano essere impiccati erano negri. Erano spaventati. Uno dei bianchi sedeva sulla branda con la testa tra le mani. L'altro era disteso sulla branda, con una coperta tirata sulla testa.
     Uscirono da una porta nel muro andando verso le forche. Erano in sette, compresi due preti. Sorreggevano Sam Cardinella che si trovava in quello stato fin dalle quattro del mattino.
     Mentre gli legavano le gambe i due preti lo tenevano su e gli mormoravano. << Sii uomo, figliolo>> diceva uno dei preti. Quando vennero verso di lui col cappio per passarglielo sopra la testa, Sam Cardinella perdette il controllo del suo sfintere anale. Le due guardie che lo tenevano su lo lasciarono cadere. Erano tutte e due disgustate. << Ci vorrebbe una sedia, Will>> disse una delle due guardie. <<E' meglio>> disse un uomo con la bombetta.
     Quando tutti si ritirarono sul palco dietro la botola, che era molto pesante, fatta di quercia e di ferro, e girava su cerniere sferiche, Sam Cardinella fu seduto lì, legato stretto, col più giovane dei due preti inginocchiato accanto alla sedia. Il prete si tirò indietro sul palco un momento prima che la botola cadesse.

Hemingway