THE GLOBE

.....................................................

Trader Kweku Adoboli was jailed for seven years which cost the Swiss bank $2.3 billion but said everything he did was to make profits for UBS and was

IN LINE WITH THE BANK'S CULTURE

A ROGUE TADING SCANDAL

for the biggest fraud in British history The 32-year-old had admitted trading far in excess of authorized risk limits and booking fictitious trades to hide his true positions

Adoboli era sul banco degli imputati racchiuso nel vetro nella parte del giudice nel corso dell'intero procedimento. mentre aveva un'espressione seria, ma composto, chinando la testa quando ha sentito un primo verdetto "guilty" colpevole. L'accusa aveva accusato Adoboli di giocare a fare Dio con i soldi di UBS nella convinzione di avere il tocco magico, spinto dal desiderio di essere uno star trader con un grande bonus da abbinare. Ha Pianto sul banco degli imputati, mentre il suo avvocato ha chiesto al giudice di mostrare clemenza, descriveva il suo cliente di origine ghanese come sensibile,"hard-working young man" che aveva cercato di fare del suo difficile compito di farlo bene. "La tragedia per voi è che ti e stato dato tutto", ha dichiarato il giudice Brian Keith Adoboli, citando la sua educazione scuola privata inglese , la sua intelligenza e il fascino naturale. "Your fall from grace a causa di queste convinzioni è veramente sorprendente", aveva dichiarato il giudice. "Sei stato così arrogante da pensare che le regole della banca per i trader non si applicavassero a voi." La vicenda Adoboli e gli insuccessi che hanno rivelato ad UBS, dove il personale di back-office interrogato alcuni "offsetting trades"per settimane, senza rendersi conto che erano fittizi, erano l'ultima macchia sulla reputazione del settore del industria dell' investment banking. Il processo ha esposto una "trading room culture" una cultura dove i giovani tra i 20 gustato il "rush" di trattare centinaia di milioni di dollari, scherzando per mostrare la loro forza di "mettere le palle sul tavolo", esponendo il loro datore di lavoro ad un rischio enorme. Durante il processo, la corte ha sentito che il "risk exposure" l'esposizione al rischio del suoi scambi di trading al' UBS aveva raggiunto il picco di $12 miliardi dollari l'8 agosto del 2011, un numero descritto dal giudice come "unbelievable" incredibil. Il limite di rischio autorizzato della sua desk postazione era di $100 million intra-day e al momento di $ 50 milioni overnight. "La quantità di denaro che era sconcertante, un impatto enorme sulla banca, ma anche sui loro dipendenti, gli azionisti e gli investitori. Questo non era "victimless crime" un crimine senza vittime", ha dichiarato Andrew Penhale del Crown Prosecution Service dopo il verdetto. Adoboli si era dichiarato non colpevole di due accuse di frode da abuso di posizione e quattro di falso in bilancio per il periodo da ottobre 2008 al suo arresto il 15 settembre 2011. La giuria ha restituito un verdetto unanime di colpevolezza sulla frode principale, con lui direttamente responsabile per la perdita di $ 2,3 miliardi di dollari. Che conta alle "unhedged"senza relativa copertura, al "multi-billion-dollar trades" nell'estate del 2011 che ha portato alle perdite. La giuria ha ritenuto Adoboli colpevole di una maggioranza di 9-1 di altre frode, che copriva il periodo dal' ottobre 2008 a maggio del 2011, durante il quale sono stati accusate perdite. Il giudice ha dichiarato che la "conviction" on "count" e importante perché ha dimostrato che tutto l' unhedged non copertura di trading non autorizzato è stato fraudolento, non solo i "deals" successivi che hanno fatto perdere soldi. Adoboli non è stato accusato sui quattro "count" di falso in bilancio relativi alle voci di falsi che ha ammesso nei sistemi informatici di UBS di nascondere le sue vere posizioni. A condannarlo di tali oneri, la giuria doveva essere certa che il suo motivo principale era stato da personale lucro. Adoboli aveva sempre contestato la tesi dell'accusa che egli è stato guidato da un desiderio di bonus sempre più grande, si presentava come un dipendente dedicato all'UBS la cui motivazione in ogni momento è stata quello di fare del suo meglio per una banca che considerava la sua famiglia. Tom Naratil, direttore finanziario della banca, ha dichiarato alla corte durante il processo che Adoboli le perdite avevano provocato alcuni tagli di di personale e ha portato a piccoli bonus per il personale restante. L'UBS ha ora ha tagliato 10.000 posti di lavoro e piani necessari per porre fine ad una gran fetta della sua banca in investimenti. dichiara anche che non è legato al caso Adoboli, ma fonti bancarie dicono che non sarebbe successo senza lo scossone provocato dallo scandalo del rouge trading. Il prezzo delle azioni di UBS era sceso di oltre il 10% il giorno dell'arresto di Adoboli. Oswald Gruebel poi ha rassegnato le dimissioni da amministratore delegato e gli altri sono stati espulsi a seguito dello scandalo, che ha danneggiato gli sforzi della banca per recuperare da quasi il collasso durante la crisi finanziaria globale del 2008. il giudice ha dichiarato ad Adoboli. "Ho il sospetto che l'unico motivo per cui la giuria che la ha assolto dai quattro capi di falso in bilancio è che non erano sicuri che avete prenotato i trading fittizi prevalentemente per fare un guadagno finanziario per te i trading di copertura fittizie che avete invece prenotato continuano a far parte del quadro di ciò che la vostra frode nell'esercizio di trading erano coinvolti "....

http://www.youtube.com/watch?v=CRUVMg6yvCs&feature=branded