HUNKAPI

Caravan Tossici

da David Swallow, Lakota Spiritual Leader e un  Headman della Nazione Lakota
scritto da Stephanie M. Schwartz 2007  Porcupine, South Dakota
Il mio nome è David Swallow
Vivo vicino alla Comunità di Porcupine nella riserva di Pine Ridge nel Sud Dakota.
Desidero parlare oggi.
Desidero parlare contro la pulizia, il genocidio e lo sterminio etnici in questi tempi moderni.
Oggi, a causa della terribile situazione economica nella riserva di Pine Ridge, molta povera gente non ha alloggi.
La povertà orribile è dappertutto qui.
I rapporti dicono che la disoccupazione a Pine Ridge è intorno 85% o peggio.
Molta della mia gente è ammalata.
L'aspettativa di vita qui a Pine Ridge è di 48-52 anni.
Quindi, sono uno che ha già vissuto più di quando avrei dovuto.
Ci sono persone che conducono delle esistenze buone.
Gli operai del BIA, i federali e i governativi non vivono nella riserva.
Hanno lavori e vivono in belle case nelle città del Nebraska, del Dakota del Sud, Colorado e del Wyoming.
Altre persone conducono buone esistenze.
I membri tribali del Consiglio hanno lavori con i quali possono permettersi alloggi decenti. Vivono bene.
Ma tutta questa gente sta lavorando insieme per portare caravan tossici e contaminati della FEMA alla gente più povera di Pine Ridge.
Genererà una pulizia etnica come nel 1800 quando il governo ha inviato alle riserve le coperte che avevano infestato col vaiolo.
Questi nuovo alloggi provocano malattie.
Ecco perchè il governo li dà agli indiani.
Il governo desidera il petrolio, l'uranio ed i ricchi minerali che potrebbero essere sulla nostra terra ma gli indiani sono contrari.
Questa è la stessa ragione per cui il BIA ed il Consiglio tribale hanno redatto la  Land Consolidation Act of 2000, per comprare tutta la terra della riserva.
Senza lavoro, con pochi alimenti e molti senza-tetto, ci mettono in condizione di dover vendere la nostra terra.
Ora stanno provando a portare i caravan infestati con i prodotti chimici tossici.
Questi prodotti chimici entrano nell'aria e rendono la gente molto ammalata, particolarmente i bambini, gli anziani, le madri e le persone che hanno già problemi di salute.
La contaminazione causa il cancro, le malattie di cuore, le affezioni polmonari, le eruzioni, i problemi mentali, i problemi di respirazione, molte cose orribile.
Se questi caravan sono abitazioni adeguate, perchè nessuno li compera?
Perchè i loro stessi ispettori li hanno avvertiti sul pericolo provocato dai livelli elevati dei prodotti chimici?
Perchè la gente che già sta vivendo in questi caravan ha citato la FEMA per le malattie provocate dai veleni tossici?
Perchè nessuno ha ascoltato quando molti rapporti di giornali importanti hanno parlato della tossicità di questi caravan?
Ogni volta che abbiamo a che fare col governo, succede qualcosa di questo genere. Questo non è un buon segno.
Desidero dire, noi non sono "indiani." Siamo Lakota.
E i Lakota tradizionalmente conducono la nazione rossa con la C'anunpa [ pipa sacra ] alla verità.
Chi ha camminato su questa terra per primo?
L'uomo rosso. E dovrebbe essere trattato con rispetto.
Abbiamo bisogno di lavoro, non di carità.
Non abbiamo bisogno delle dispense contaminate.
Abbiamo bisogno di buoni progetti e di programmi di sviluppo economico nelle riserve.
Se avessimo lavoro, potremmo costruite da soli le nostre abitazioni.
Con il lavoro, potremmo risolvere molti dei nostri problemi.
Chiunque realmente si preoccupa per i problemi delle riserve dovrebbe osservare queste cose.
Non dovrebbero provare ad ucciderci con le abitazioni avvelenate.
Questo è ciò che devo dire oggi.
Ho h’ecetu yelo, ho parlato.
Swallow Di David, Wowitan Yuha Mani Porcupine, Sud Dakota - Pine Ridge