Gofiltestluk

Marcatino di Natale di Piazza Navona

THE MOST BEAUTIFUL CITY SQUARE

(all about Piazza Navona Christmas maket)

dicembre 2012. Il mercatino di Natale nella piazza più bella e famosa di Roma dovrebbe essere pieno di prodotti artigianali, di cose davvero buone da mangiare, da comprare, pieno di cose belle. Magico. Invece è orribilmente squallido. Baracconi dozzinali, alcuni smisurati, illuminati da fredde, accecanti lampadine capaci di nascondere anche in pieno giorno le meraviglie della piazza. Ovunque anonimi prodotti, quasi tutti acquistabili in un qualunque negozietto "tutto a 99 centesimi". Non c’è nulla di magico e caldo, nulla che possa accarezzare la fantasia di adulti e bambini, un mercato qualunque di una periferia qualsiasi, incredibilmente misero e desolato, trasferito nella piazza più bella di Roma.

december 2012. The Christmas market in the most beautiful and famous square of Rome should be full of crafts, full of really good things to eat, to buy, full of beautiful things. Almost magical. Instead, it is awful. Shanties cheap, some immense, illuminated by cold light bulbs that blind the eyes even during the day, hiding the wonders of the square. Everywhere anonymous products, purchasable at any store "everything 99 cents". There is nothing magical and warm, nothing able to caress the imagination of adults and children, another market of a suburb any, an anonymous shopping center moved in the city center, in the most beautiful square of Rome, incredibly poor and desolate.