M A D O N N A

La Lettera di Madonna

My husband and I began the adoption process many months prior to our trip to Malawi. I did not wish to disclose my intentions to the world prior to the adoption happening as this is a private family matter. After learning that there were over one million orphans in Malawi, it was my wish to open up our home and help one child escape an extreme life of hardship, poverty and in many cases death, as well as expand out family. 
 
Nevertheless, we have gone about the adoption procedure according to the law like anyone else who adopts a child. Reports to the contrary are totally inaccurate. The procedure includes an l8 month evaluation period after which time we hope to make this adoption permanent. This was not a decision or commitment that my family or I take lightly. 
 
I am overwhelmed and inspired by my trip to Malawi and hope that it helps bring attention to how much more the world needs to do to help the children of Africa. 
 
My heartfelt thanks for all the good wishes I have received and I hope the press will allow my family some room for us to experience the joy we feel to have David home. 
 
Madonna Ritchie October 17, 2006 London, England

TRADUZIONE

 Mio marito ed io abbiamo iniziato la procedura di adozione molti mesi prima del nostro viaggio in Malawi. Non ho voluto rendere note le mie intenzioni al mondo prima che l'adozione avesse luogo perchè questa è una questione familiare privata. Dopo aver appreso che c'erano più di un milione di orfani in Malawi, è stato mio desiderio aprire la nostra casa ed aiutare un bambino a trovare una via d'uscita ad un vita di avversità, di povertà e in molti casi di morte, e allo stesso tempo allargare la nostra famiglia.

Ciò non di meno, abbiamo seguito la procedura di adozione secondo la legge come chiunque altro adotti un bambino. Le notizie secondo le quali così non è stato sono del tutto inesatte. La procedura comprende un periodo di valutazione di 18 mesi al termine del quale speriamo che l'adozione sia resa permanente. Questa non è stata un decisione o un impegno che la mia famiglia od io abbiamo preso alla leggera.

Il mio viaggio in Malawi mi ha sopraffatto emotivamente e mi ha ispirato, e spero che aiuti a portare attenzione su quanto sia necessario fare di più per aiutare i bambini dell'Africa.

Ringrazio di cuore per tutti gli auguri che ho ricevuto, e spero che la stampa lascerà alla mia famiglia un po' di spazio per sperimentare la gioia che proviamo nell'avere David a casa.

Madonna Ritchie
17 Ottobre 2006
Londra, Inghilterra

BENE, CREDO CHE NON CI SIA PIU NULLA DA DIRE, QUELLI CHE HANNO PENSATO CHE MADONNA SIA SOLO UNA DIVA CAPRICCIOSA CHE DEVE OTTENERE SUBITO CIO CHE VUOLE SONO SERVITI....SILENZIO E RASSEGNAZIONE, GRAZIE!!!