PER ASPERA AD ASTRA

L O S S
O F
M E M O R Y



Gathered families together to pray
On this very sweet evening, on this last dinner,
Behind the violated doors of a city in fear
Who will escape that dark demon ?

Among the plundered houses .. men’s fixed shadows lie on the ground
While the echoes of the shots fade away at the frontiers;
Columns of smoke, lost worlds by now,
Burnt forests forget .. forget all ..

Children snacked away to the joy of play
Children abducted, children undersold,
Children whose eyes will sparkle no more,
Children betrayed .. forget all ..
forget all .. forget all ..
forget all .. forget all ..

…………………………

Boats filled with broken promises,
Caronte sails these and damned lives,
So they sink in the dark, crashing onto gilded rocks,
Drawning in silence, forgotten .. forgotten ..

Thunders in the temple, hollers at the market,
Lightinings in the schoolyard, sirens in the streets,
Unresolved matters about Faith and Ethnic issues,
You, uneasy expectator, must forget all .. forget all ..

Someone has gotten the best half of the apple,
Others must just settle for a handfull of sand,
Mostone just doesn’t know how to think with the heart
And those say: “ all will pass, what more could I do ? “

You must forget all .. the forgotten .. You must forget all .. the forgotten

(A M N E S I E


Di famiglie raccolte in devota preghiera
Di dolcissima sera, di quest’ ultima cena,
Alle porte violate di città impaurite,
Da quel demone oscuro .. chi scamperà ..

Tra le case predate: ombre fisse per terra,
Mentre l’eco dei fuochi viaggia sulla Frontiera,
Di colonne di fumo, di mondi perduti ormai,
Di foreste bruciate .. dimenticati .. dimenticati ..

Di bambini strappati all’ incanto del gioco,
Di bambini rubati, per poco svenduti,
Di bambini i cui occhi non ridono più,
Di bambini traditi, dimenticati ..
Dimenticati .. dimenticati ..
Dimenticati .. dimenticati ..

.........................................

Di battelli ricolmi di promesse mancate
Che traghetta Caronte, insieme a vite dannate
Che s’infrangono al buio sopra scogli dorati,
Vanno a fondo in silenzio, dimenticati .. dimenticati ..

Di quei tuoni nel tempio, delle grida al mercato,
Di quei lampi alla scuola, di sirene per via
Di questioni irrisolte di Fede e di Etnia,
Spettatore inquieto, dimenticati .. dimenticati ..

C’è chi ha avuto la sua parte buona di Mela,
C’è chi stringe la sabbia e non chiede di più,
C’è chi non sa vedere con gli occhi del cuore,
Pensa “ poi tutto passa .. che puoi farci tu ? “

Diménticati dei dimenticàti ..diménticati dei dimenticàti .. )