Creato da MyPeanuts il 14/04/2008

My Peanuts

La vita se ne va troppo in fretta. L'unica speranza e' che si possano fare gli straordinari

A.A.A. ESPERTO IN VENETO CERCASI

Post n°56 pubblicato il 25 Giugno 2008 da MyPeanuts

Da quando la mitica carolav ha postato una carinissima foto di una mano, ho in mente una filastrocca (ma non è nemmeno il termine giusto) che mi raccontavano i miei nonni paterni quando ero piccola.

Si partiva dal pollice e ogni dito aveva una sua frasetta in dialetto. Se potevo, me la facevo fare anche con le dita dei piedi. Arrivavo alla fine e ridevo (e succede la stessa cosa quando lo faccio ai miei figliocci), per un motivo che ora non capisco più (purtroppo).

   (Pollice)        Dio manoèo

   (Indice)        So' fradèo

   (Medio)      Copa piòci

   (Anulare)    Strosa cùo

   (Mignolo)    Ciuìn Ciuìn

Sarà sicuramente scritta male, ma ho solo questo ricordo.
Qualche veneto mi può aiutare sul significato (non ho la più pallida idea di quello che dice del pollice)?

Resto in attesa e per ingannare il tempo... chissà se funziona se me lo faccio da sola?!? ^_^