Creato da: valerio.sampieri.uta il 27/05/2012

Nihon Bungaku

Blog, ed annesso sito, dedicati alla letteratura giapponese

Area personale

- Login

Tag

- Vedi tutti i tags

Archivio messaggi

Ottobre 2024

Guarda le immagini del Mese

Cerca in questo Blog

Ultime visite al Blog

Ultimi commenti

Ah� Gabry, qui ci vuole un interprete ...^_____________^
Inviato da: Vince198
il 01/07/2016 alle 19:16

Ammazza, nonne'...
Inviato da: virginiagrey
il 22/02/2014 alle 01:25

non credo, non so e, in definitiva, manco me ne frega! :-D...
Inviato da: valerio.sampieri
il 02/06/2012 alle 16:04

Ma davvero qualcuno legge quello che scrivi..? , Clicka qui
Inviato da: oiggerrocs
il 02/06/2012 alle 15:59

La traduzione n. 16 anonima � riportata sul sito...
Inviato da: valerio.sampieri
il 29/05/2012 alle 15:33

Tutti i commenti...

Chi pu� scrivere sul blog

Solo i membri di questo Blog possono pubblicare messaggi e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.

Siti giapponesi

- Japanese Text Initiative
- asahi.net autori (jap)
- asahi.net chokusenshu (jap)
- asahi.net sanjurokkasen (jap)
- Wikipedia.ja sanjurokkasen
- asahi.net sennin (jap)
- miko.org ftp (jap-cin)
- j-texts.com (jap)
- Taiju classic (jap)
- Waka Database (hiragana)
- Waseda university

« Poesia di Daibu (5)

Poesia di Daibu (7) »

Poesia di Daibu (6)

Post n°38 pubblicato il 30 Novembre 2012 da valerio.sampieri

Tag: Daibu, Daibushu, Kenreimon In Ukyo no Daibu, Lady Daibu, Memoirs of Lady Daibu, Phillip Tudor Harries

Sesta traduzione di una poesia dal Kenreimon-in Ukyo no Daibu Shu (The Poetic Memoirs of Lady Daibu. Traduzione di Phillip Tudor Harries).

chigiriokishi / hodo wa chikaku ya / narinuramu / shiorenikeri na / asagao no hana

The promised time / is surely close but / when will we meet? / For it already has wilted: / this short-lived morning glory.

Il momento promesso è certamente vicino, ma quando ci incontreremo? Perchè è già appassito: questo breve attimo di gloria mattutina.

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 0

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Vai alla Home Page del blog