PRESICCESI NEL MONDO

ANCILI E DIAVILI

ANCILI E DIAVILI

(tratto da "Strolacamenti de 3 vecchiareddhi")

C - Menumale ca su ssutu cu lu mbrellu, osci, ca si no m'ìa mmuddhatu tuttu, comu nu fessa.

A - Ne trasimu cquai, ntra la chiesia de lu Carminu?
B - Ane, camina! Cci bo' te dici nu Rusariu? La Missa ane de moi ca s'a spicciata.
A - Ci no, tie, macari trasivi, no? Me lu mmagginu comu: caminannu llattaluni su le scinucchie e strusciannu la lignua pe terra e fazza Diu!
C - Ne trasimu ntra lu cumentu, sutta a la Cumune, fencattantu nu spiccia de chiòvere.
B - Cquai nc'e ncora la porticeddha dhe dhu passavene li vagnoni ca ssivene de la silu de le mòneche.
C - Propiu quann'anzi me custai quannu lu Purginella vinne cu pia lu vagnone de sorsa e la monaca lu dimannò ci “spettava nu vagnone” e iddhu, ca era cchiu largu cca tisu, cu la ventre tunna tunna, li rispuse, mentre se la llisciava, “none, su propiu cusì”.
A - Li sai tutti sti saletti, nu te ne scappa nuddhu!
C - Cuntati sempre vui, ci v'a criati e a mie nu me ttocca mai?
A - Cunta puru tie, ai vistu ca l'Ancilu Custode tou t'ane fattu pijare lu mbrellu, cu nu te mmoddhi?
C - Iddhu dici ca è statu?
B - Pocca ca si no, scurdusu comu sinti, ci te la mintia a ncapu cu lu piji? A mie mancu lu diavulu me l'ane ricurdatu stammane, ssu ssutu senza e m'aggiu mmuddhatu a purginu.
A - Fanne lu spiritosu, vane, lu sacciu ca nu cridi ma nci suntu l'Ancili, ca si no, ci ne guida su la via daritta? E fazza Diu!
B - Percé jeu, ca nu tegnu l'Ancilu meu, stortu caminu?
C - Jeu me crisciu ca nci stannu l'Ancili e lu diavulu, ma nunn'è ca stannu culu culu cu nnui. Tante fiate, ca n'aggiu utu bisognu, de l'ancilu se capisce, nunn' aggiu vistu mancu unu de luntanu. Me pare ca ci nu te ratti sulu, nu te passa lu pruditu, ci v'a criati!
A - Mo chiri, l'ancili se fannu bidire de tie, na! Su Spiriti de Diu e Iddhu ne li manna cu ne tennu mente, ma sulu ci tanimu Fede e ci ne simu degni.
B - E nunn'era meju ci ne li mintia de costi, cu ne vàrdene de notte e de giurnu, cusi mmenu sparagnavene tutti dhi sordi, pe li carbinieri e le quardie ca tennu mente a li pulitici, a li giudici e a li tanti “vippi”?
C - Pocca, a prupositu de “vippi”, stammane m'aggiu vippata la suppa cu picca zùccuru, ca tegnu la zuccarina e mo me gira nu picchi la capu, ci v'a criati!
A - Papafranciscu, propiu l'avutru giurnu, n'ane ricurdatu ca nci su l'Ancili e lu Malignu ca è lu capu de tutti li mali nosci.
B - Ma lu Papanìvuru ane dittu ca nu nci suntu né Ancili né diavili, ma n'è rrimasta a ncapu sulu la ficurina.
C – E quannu l'annu fattu lu Papanìvuru, ci t'a criatu, ca jeu nu sacciu nenzi?
A - Issu se mmenta tuttu, ntra picca se n'esse puru cu lu Paparussu e le maranciane e fazza Diu!
B - Ai spicciatu cu lu spiritu de padata? Cci Ristianu sinti, ci nu ssai
mancu ca nc'è puru lu Papanivuru?
C - Papafranciscu jancu è, ca percé li nnantisciuti soi de quannùi nascivene.
A - Allora, sacciututtujeu, dimme ci è stu Papanivuru?
B - E' l'urtimu Capu de li monici Gesuiti de Santignaziudelojola.
C - Chiru ca scia a ncavaddhu a la cariola? Ci l'a criatu!
A - Cittu! Te minti puru tie cu le minchiate! E cci g'è c'ane dittu stu monucu ereticu ca cunta a schiovere, lu Signore cu lu dduma?
B - Ci è ddavantatu lu Capu de tutti li Gesuiti, nu me pare ca è l'urtimu fessa rrivatu, ci poi cunta a schiovere, percè tie ne sai cchiui de iddhu, allora povara Chiesia voscia, me sape ca tene l'ure cuntate!
A - Iddhu pot'essere lu Capu de tutti li monici niviri, moniceddhi e cozze cu la panna, ma nu pote nchianare su lu purpitu e predacare chiru ca vole! Sulamente Papafranciscu pote dire, istu e quist'avutru, ca comu Capu de la Chiesia è lluminatu de lu Spiritusantu e quannu cunta iddhu, è comu quannu ca cunta Diu o Gesucristu e fazza Diu!
C – Vardati ca è de mutu, ca è scampatu e jeu ttocca cu ba me viu nu cafè duce duce ca sinò perdu li sensi.
B - Ne poti fare puru a mmenu de lu cafè, tantu li senzi nu li poti pardire ca nu l'ai mai tanuti! Sta scherzu! Sciamu ca me lu piju puru jeu nu beddhu cafè càvutu cavutu ca sta frusciata d'acqua ane ndrafascata l'aria.