Intense Emozioni....

Je t'aime, je t'aime             [ Io ti amo, io ti amo
Oui je t'aime                    [ Si.. io ti amo
Moi non plus                    [ Io di più
Oh mon amour                    [ Oh  amore mio
Comme la vague irrésolue     [ Come l’onda irresoluta

Je vais, je vais et je viens  [ Io vado, io vado e vengo
Entre tes reins                          [ Tra i tuoi fianchi
Je vais, et je viens            [ Io vado, e io vengo
Entre tes reins                          [ Tra i tuoi fianchi
Et je Me retiens                [ E io mi trattengo

Je t'aime, je t'aime                     [ Io ti amo,  ti amo
Oui je t'aime                       [ Sì.. io ti amo
Moi non plus.                            [ Io di più.
Oh mon amour                      [ Oh amore mio
Tu es la vague, moi l'île nue         [Tu sei l’onda, io
                                             l’isola nuda

Tu vas, tu vas et tu viens      [ Tu vai, tu vai e vieni
Entre mes reins                           [ Tra i miei fianchi
Tu vas et tu viens                 [ Tu vai e tu vieni
Entre mes reins                           [ Tra i miei fianchi
Et je Te rejoins                           [ E io ti raggiungo

Je t'aime je t'aime                  [ Io ti amo,  ti amo
Oui je t'aime                         [ Sì, io ti amo
Moi non plus                               [ Io di più
Oh mon amour                            [ Oh amore mio
Comme la vague irrésolue        [ Come l’onda esitante

Je vais, je vais et je viens [Io vado,io vado e io vengo
Entre tes reins                          [ Tra i tuoi fianchi
Je vais et je viens              [ Io vado e io vengo
Entre tes reins                          [ Tra i tuoi fianchi
Et je Me retiens                 [ E mi trattengo            

Tu vas, tu vas et tu viens       [ Tu vai, tu vai e vieni
Entre mes reins                            [Tra i miei fianchi
Tu vas et tu viens                  [ Tu vai e vieni
Entre mes reins                           [ Tra i miei fianchi
Et je Te rejoins                       [ E io ti raggiungo

Je t'aime, je t'aime          [ Io ti amo, ti amo
Oui je t'aime                  [ Sì, io ti amo
Moi non plus                            [ Io di più
Oh mon amour                         [ Oh amore mio
L'amour physique est sans issue   [ E’ senza uscita
                                              questo amore fisico

Je vais, je vais et je viens     [ Io vado, vado e vengo
Entre tes reins                          [ Tra i tuoi fianchi
Je vais et je viens                [ Io vado e io vengo
Je me retiens                             [ E mi trattengo

Non!                                  [ NO !
Maintenant ....                          [ Ora...
Viens..                               [ Vieni...

(Serge Gainsbourg)

* Il titolo "Je t'aime, moi non plus" é un gioco di parole che nella cover in italiano é statoripreso in modo errato con "Ti amo, io di più". In un intervista Serge ha rivelato che
l'origine del pezzo è da ricercare in una nota battuta di Picasso e nel fatto che si sentiva troppo timido per rispondere "anch'io" ad un "ti amo".
(fonte: http://dartagnan.ch/article.php?sid=921)

un dolcebaciostregato