MeravigliosaCreatura

No

No, no intentes disculparte no juegues a insistir las excusas ya existian antas de ti/ no,no me mires comos antes/ no hables en plural/ la retòrica es tu arma màs letal/ voy a perdirte que no vuelvas màs/ siento que me duelas todavìa aquì/ adentro/ y que a tu edad sepas bien lo que es/ romperle el corazòn a alguien asì/ no se puede vivir con tanto veneno/ la esperanza que me da tu amor no me la diò màs nadie/ te juro, no mento/ no se puede vivir con tanto veneno/ no se puede dedicar el alma a acumular intentos pesa màs la rabia que el cemento/ espero que no esperes que te espere despuès de mis 26/ la paciencia se me ha ido hasta los pies/ y voy deshojando margaritas y mirando sin mirar/ para ver si asì te irritas y te vas/ voy a perdirte que no vuelvas màs/ siento que me duele todavìa aquì/ adentro/ y que a tu edad sepas bien lo que es romperle el corazòn a alguien asì/ no se puede vivir con tanto veneno.../no...no

Traduzione:

No, non cercare di scusarti non giocare ad insistere/ le scuse esistevano già prime di te/ no non mi guardare come prima/ non parlare al plurale/ la retorica è la tua arma più letale/ ti chiedo di non ritornare più/ sento che mi fa ancora male qui dentro/ e che alla tua età sappia bene quello che è rompere il cuore a qualcuno/ non si può vivere con tanto veleno/ la speranza che mi diede il tuo amore non me la diede più nessuno/ ti giuro non mento/ non si può vivere con tanto veleno/ non può dedicarsi l'anima ad accumulare tentativi/ pesa più la rabbia che il cemento/ spero che non speri che ti aspetti dopo i miei 26/ la pazienza mi è andata fino ai piedi/ e continuo a sfogliare margherite/ e vedo senza gurdare/ per vedere se così ti irriti e vai via/ ti chiedo di non ritornare più/ sento che mi fa ancora male qui dentro/ e che alla tua età sappia bene quello che è rompere il cuore a qualcuno/ non si può vivere con tanto veleno/ la speranza che mi diede il tuo amore non me la diede più nessuno/ ti giuro non  mento/ non si può morire con tanto veleno/ non può dedicarsi l'anima ad accumulare tentativi/ pesa più la rabbia che il cemento/ no.../no...

SHAKIRA