La casa dell'amore

Qui si trattano tutti gli argomenti più o meno attuali, giochi, ecc... . Per la realizzazione di questo blog devo ringraziare una persona per me molto speciale... Mariella, la quale parteciperà allo sviluppo.

PRESENTI SUL BLOG

PARTECIPANTI AL BLOG

Per il mio amore

Panteras82
mariella_matera mio blog
che ringrazia tutti i visitatori con queste opere... davvero brava, i miei complimenti.

AMREF E SCUOLA

Aiutiamo tutti l'Amref per il sostegno dei poveri in Africa. Vieni a visitarci, non rimarrai deluso!!!

VIDEO MUSICALI

Domo mia - Tazenda & Eros Ramazzotti

Bleeding love - Leona Lewis

Norther Star - Melanie C

Only Hope - Mandy More

Big girl don't cry - Fergie

Heal the world - Michael Jackson

Nel cuore lei - Andrea Bocelli & Eros Ramazzotti

Sei nell'anima - Gianna Nannini

I will always love you - Whitney Houston

AREA PERSONALE

- Login

ARCHIVIO MESSAGGI

Luglio 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG AMICI

- Tgcolorato
- GESU NEL CUORE
- ^ LA CANTINA ^
- Chez moI
- disinibitocuoremio

Citazioni nei Blog Amici: 1

FACEBOOK

TAG

« Campagna minori e TV

Controindicazione della ... »

Traduzione di Honly Hope e Northern Star

Post n°4 pubblicato il 08 Gennaio 2008 da Panteras82

Tag: Amore

Queste 2 stupende canzoni d'amore che tanto piacciono a Mariella meritano di essere tradotte. Honly Hope l'ho scoperta grazie a lei ed è una delle tracce della colonna sonora de "I passi dell'amore" (gran bel film d'amore, lo consiglio a tutti). Northern Star invece l'ho fatta scoprire io a lei. Dopo averle ascoltate ed aver apprezzato il ritmo, ci è venuta voglia di conoscere il significato delle canzoni... ed eccomi quà, come potrei deluderla.

Artista: Mandy Moore
Titolo originale: Only Hope

"C'è una canzone che si trova nella mia anima

è quella che ho provato a scrivere più e più volte
mi sono svegliata in un freddo infinito
ma tu hai cantato per me più e più volte
quindi abbandono la testa all'indietro
e poi sollevo le mani e prego di essere solo tua
prego di essere solo tua
ora so che tu sei la mia unica speranza
cantami la canzone delle stelle
della tua galassia mentre balliamo e ridiamo più e più volte
quando sembra che i miei sogni siano troppo lontani, cantami ripetutamente dei piani
che hai fatto per me
ti darò il mio destino
ti darò tutto di me
voglio che la tua sinfonia canti in tutto ciò che sono
mentre ti rispondo con tutto il fiato che ho..."

------------------------------------------------------------------

Artista: Melanie Jayne Chisholm
Titolo originale: Northern Star

Si cerca di riuscire a vedere una stella cadente
pensando che lei è andata troppo lontano
lei l'ha fatto ma è stata nascosta bene
fino a che lei si spezzò e dopo cadde
se tutta la storia è vera lei è finita
proprio come te, tu l'hai fatto da un'altra
parte ma ora dimmi chi sarà la mia guida
ti fanno sviluppare così dopo possono
abbatterti facilmente. Abbi fede negli oceani
nei quali non annegherai mai. Chi è il
prossimo? Chi ti ruberà la corona? Vedrai
ho imparato bene la mia lezione
la verità è venuta fuori posso raccontarla
non guardarti indietro e non cedere alle
loro bugie e ai loro addii, stella del nord.
Mi attengo a ciò che desidera il tuo cuore
così non ci separeremo mai
e se loro si azzardano a farti domande, digli semplicemente che il nostro amore è vero
loro comprano i tuoi sogni così possono
vendere la tua anima, ti meravigli se abbiamo
perso il controllo? Le sensazioni vanno e
vengono. Vivi la tua vita senza rimorsi
non essere qualcuno che dimenticheranno
quando sei perso cercando di raggiungermi
a tu vedrai che lei non è lontana
stella del nord... stella del nord.
Non guardare indietro e non cedere alle loro
bugie e ai loro addii.
Stella del nord...

Trackback: 0 - Scrivi Commento - Commenti: 2

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/QuiTutto/trackback.php?msg=3885126

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:

Nessun trackback

Commenti al Post:

Traduzione di Honly Hope e Northern Star

sweet_stefy il 11/01/08 alle 20:45 via WEB

davvero belle.. :)

Rispondi

Panteras82 il 11/01/08 alle 21:45 via WEB

Bisogna ascoltarle per apprezzarle a pieno

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento

INFO

Un blog di: Panteras82
Data di creazione: 05/01/2008

GLI OCCHI DELL'AMORE

Un giorno incontrai un bimbo cieco che mi chiese di descrivergli il cielo e io glielo descrissi, mi chiese di descrivergli il mare e io glielo descrissi, mi chiese di descrivergli il mondo e io piangendo me lo inventai...

PER MARIELLA

Vorrei poter volare fino a te, amore mio, per farti sentire tutto l'amore che stò custodendo per te! Abbracciarti, baciarti, coccolarti, fino a fondermi totalmente con te in una cosa unica... Mi manchi, mi mancano i tuoi occhi dove vorrei perdermi, inebriarmi, leggendo l'amore che essi esprimono... nel guardare i miei...