Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Novembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
 
 

 

« Le Scuregge del NegusIl paese delle nevi »

Per Angela e Vince

Post n°344 pubblicato il 04 Giugno 2013 da valerio.sampieri
 

Approfitto della ventura offertami dall'ultimo commento di Angela, che afferma di essere portata per le lingue straniere.

Mi sono imbattuto in una traduzione dal Coreano, operata dal traduttore di Crome. Urge che Angela me la traduca in coreano (una traduzione in italiano, con tutta la buona volontà, la ritengo impossibile), acciocché io possa sperare di comprendere una sia pur minima parte del testo. Anche una singola parola sarebbe sufficiente. Qualora Angela fosse impossibilitata a tradurre dal cromese in coreano, prego l'amico Vince di eseguire la traduzione in friulano: capirò sempre qualcosa in più rispetto a quanto mi offra il traduttore di Crome.

"Vai alla crescente della Corea Gifted articolo sinminjun ciò che è comune? Essi saranno chiamati figli nati solo spaghetti. Hanwha vita ai bambini del più importante concorso Hanwha guksujeon i bambini del mondo con la vita-tempi mondo terrà un 13-anno di vita-tempi mondo hoejjae le giuste Hanwha guksujeon figli e sogni del futuro monarca dotato Il concorso è supportato. 10 001 mila all'anno, ad oggi, più di 130.000 persone hanno partecipato più grandi i bambini del mondo indiscusso dei bambini si contenderanno. Quest'anno, Cina, Giappone, Corea, Taiwan, Thailandia e Vietnam, due paesi e un totale di 08 paesi europei partecipano alle competenze del monarca talento è prevista per competere. choegangbu Vai vincitore borsa di studio dotato e probabilmente ha perso $ 10.000 e tagliatelle 5 certificato di Dan è assegnato vincitori settoriali vengono assegnate borse di studio e alla negoziazione. Inoltre, più di 2.000 persone per un scolari premio punteggio di qualificazione, e un ricordo per i partecipanti saranno pagati. Torneo Reception ven, 7 giugno, e andare alla scuola elementare in tutto il paese che sono interessati a bambini in età prescolare e chiunque può iscriversi è partecipazione Hanwha volte nella vita homepage guksujeon bambini (http://www.hanwhalife.com/baduk) 'sulla domanda on-line, o se hai ricevuto una Associazione Go è tramite il telefono. Qualifying il Sab 22 giugno dalle dom 21 luglio si terrà dal Mer 7 agosto Yeouido 63 Concorso finale si terrà nel palazzo. preparato questo torneo, amministratore delegato di Hanwha sonyoungsin vita "tempi di vita Hanwha bambini guksujeon al mondo a guidare la Corea Go Go partecipazione dotato di un sacco di speranza, "e" We Go vita Hanwha mi portano fuori di un supporto stabile per sogno ", ha detto. Hanwha vita-tempi di mondiali bambini guksujeon (nove volte la vita) attraverso Le emissioni professionali articolo, così come uno stand in erba e sinminjun nahyeon, etnografia yihobeom, e la Cina per termine ryusu Questa pagina è anche da bambini tagliatelle. "

Grazie, Amici!

Commenti al Post:
Vince198
Vince198 il 04/06/13 alle 15:53 via WEB
..ehmmmmm.. per i miracoli ancora non sono attrezzato. E poi il friulano a scriverlo è complicato non solo per me ma credo per la maggioranza dei friulani.
E poi il friulano è un "incrocio" di lingue, fra il romancio (di matrice svizzera) e il ladino (un incrocio fra dialetti dell'alto adige e del veneto).. Troppo complicato anche per un illustre dottore in tali faccende come me..
Santità Valerio I°, a Lei i miei omaggi *_______*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 04/06/13 alle 18:14 via WEB
Resto un po' deluso, Vince. Come assiduo frequentatore di questo cess... blog, pensavo che tu avessi quanto meno acquisito facoltà miracolose (considero infatti un miracolo la sopravvivenza alla messe di stronzate che dispenso). Il ladino, berò, lo gonosgo e lo barlo anghe io guando zono raffreddado, gome adezzo. ^____^
Omaggi a te e, visto che sono un tipo costantemente al passo con i tempi, anche ogiugni.
 
   
Vince198
Vince198 il 05/06/13 alle 08:16 via WEB
.. ahahahahaha.. mi ricordi la barzelleta di un "afro americano" e un italiano di Venezia, entrambi giocatori si pallacanestro che vanno a far la doccia nel dopo partita. L'italiano a un certo punto disse, sotto la doccia guardando l'afro in costume adamitico: "Ostrega che bigolo"! E l'altro rispose.. "Si si, essere bigolo perghé essere bagnado!"..
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/06/13 alle 10:24 via WEB
Capitò anche ad un ragazzo follemente innamorato della sua Barbara; tanto follemente da farsi tatuare sulla parte intima per eccellenza il nome della ragazza. In condizioni di riposo erano però leggibili soltanto le due lettere -iniziale e finale- dell'adorato nome "BA". Perché svettasse il nome completo, disognava attendere i momenti di massimo splendore. Durante una vacanza esotica, l'animatore era in costume adamitico. Mo' dovrei dire che l'animatore era negro, ma non vorrei che poi passa di qua casualmente il primo matto e comincia a sbraitare, incolpandomi di razzismo per aver detto "negro". Se dico "diversamente colorato", quello si incazza lo stesso, accusandomi di omofobia, in quanto gli do del diverso. Se dico "uguale a noi, ma dalla pelle più scura", il matto tanto per cambiare si incazza, perché, dicendo che è uguale a noi, non rispetto la diversità. Se dico abbronzatissimo, peggio mi sento, perché lui, dandomi del Berlusconi, mi spara direttamente o, se mi va bene, mi tira la prima statuetta che gli capita sotto mano. Insomma, campare con tutti 'sti stronzi che ti circondano è un bel po' pallosetto. Non si riesce nemmeno più a parlare tranquillamente.
Mo' dov'ero rimasto? Ah, si, alla vacanza. Insomma, questo ragazzo nota che anche l'animatore aveva, in condizioni di completa "rilassatezza", lo stesso tatuaggio, ma scritto in caratteri notevolmente più grandi, "BA" e chiede: "Anche la tua ragazza si chiama Barbara?". E quello gli risponde: "No. Qui c'è tatuata la scritta 'Benvenuti nello Zimbabwe. L'organizzazione augura a tutti una buona vacanza'"
Però, Vince: che commenti del cazzo facciamo!
 
     
Vince198
Vince198 il 05/06/13 alle 14:12 via WEB
Questa, anche se non proprio così, la conoscevo: troppo forte..
Bravo comuque! Ma scusa, chisssssssenefrega se raccontiamo qualche barzelletta e/o cazzatella che possa essere? Ariviodisi fantat ^___^
 
angeligian
angeligian il 04/06/13 alle 19:56 via WEB
Ussignur!!! Ma che è, coreano? Peggio di Carlo Verdone nel discorso finale ai seggi del suo paese in Bianco, Rosso e Verdone. Il che mi ricorda una petizione che arrivo' al Parlamento da parte di un italiano illetterato che era assolutamente indecifrabile. E cosi' ci fu una processione di traduttori stranieri che venivano da noi alla Traduzione Italiana sperando in una spiegazione che fu impossibile dare tanto era incomprensibile quella lettera. Che sappia io, quello fu l'unico documento a non essere mai tradotto al Parlamento europeo.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 05/06/13 alle 10:27 via WEB
No Angela. Secondo il traduttore di Crome, questa sarebbe la traduzione in italiano di un pezzo scritto originariamente in coreano. Siamo in democrazia ed ogni opinione va rispettata. Anche quella del traduttore di Crome, anche perché ... in che lingua glielo potrai mai spiegare ...?
 
card.napellus
card.napellus il 05/06/13 alle 20:38 via WEB
Ho capito solo che i comunisti continuano a mangiare i bambini, peraltro trasformandoli in tagliatelle.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/06/13 alle 17:48 via WEB
Non è vero, Andrea. O, quanto meno, non lo è più. Ormai sono talmente incapaci da non essere più in grado manco di mangiare. Non dimenticare, infatti, che i coglionazzi hanno persino pensato di affidare le loro sorti a bersanov. Soltanto le flebo, ormai, possono tenerli in vita. A proposito, ma non eravate tutti contro l'accanimento terapeutico? ... mmmm. quasi quasi divento favorevole anche io ...
 
   
Vince198
Vince198 il 07/06/13 alle 09:57 via WEB
Mi verrebbe da dire, ovviamente ironizzando, che non ci sono più i.. bambini di una volta.. Mandi mandi^___^
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

efghi0cuginodibongoamorino11poeta.sorrentinocuspides0cassetta2amistad.siempreVince198massimobrettipiernaniChevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marino
 

ULTIMI COMMENTI

 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963