Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

CHIARIMENTI

Le notizie riportate nel presente blog, ove altrimenti non specificato, sono affidate alla memoria dell' autore e non possono pertanto essere considerate degne della minima fede. Ritengo sia mio preciso obbligo morale diffondere bufale, spacciandole per vere e viceversa. Chi si fida di me sbaglia a farlo, ma, volendo, potrebbe prendere spunto da quel bel po' di verità che sarà in grado di trovare in ciò che scrivo, per approfondire l' argomento, se gli interessa, altrimenti, ciccia.

Chi volesse comunque riferirsi a fonti ancor meno affidabili di una vacillante memoria di un incallito bufalaro, potrà consultare Wikipedia o, peggio ancora, la Treccani Online che a Wikipedia spesso rinvia. Degno di considerazione è il fatto che le idiozie di cui Wikipedia è spesso -non sempre, siamo onesti- intrisa fino al midollo sono consultabili gratis, laddove per la redazione della Treccani online lo Stato ha erogato all' ente, presieduto da un non bene amato ex ministro di nome Giuliano, due bei milioncini di euro nostri: che fine avranno fatto? Non c'è alcuna malizia da parte mia, s'intende, nel formulare questa domanda: solo semplice curiosità.

La lettura di questo blog è vivamente sconsigliata a chi ignora cosa sia l'ironia e/o non è in grado di discernere il vero dal falso.

AREA PERSONALE

- Login

TAG

- Vedi tutti i tags

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo
Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

ARCHIVIO MESSAGGI

Agosto 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG SUL GO

- Ikken Basami - Note sparse sl gioco del Go
- Il Calepino del Go - Storia del gioco del Go
- Go Igo Weiqi Baduk - Foto e notizie sul Go
- Sogo e Oshirogo
- Il Go Moderno
- Bryan Adams (omaggio di Rugiadadellasera)

« Ancora profonde riflessioni

Siamo alla frutta? »

Gaudeamus igitur!

Post n°355 pubblicato il 17 Novembre 2013 da valerio.sampieri

Tag: Espressioni latine, Gaudeamus igitur, Libri antichi, Musica

Godiamo sinché siamo giovani; perciò divertiamoci. L'inno universitario è tratto dai canti dei clerici vagantes (gli studenti delle università medievali), trasmessici nei cosiddetti Carmina burana. Esso fu musicato da Johann Cristian Grüntaus (1717) e fu riscritto nel 1781 da Christian Wilhelm Kindleben, teologo evangelista (Berlino 1748, Dresda 1785).

Il testo potrebbe derivare da un manoscritto latino del 1267, trovato nella Biblioteca Nazionale di Parigi. Stranamente, però, il testo originale non contiene le parole "gaudeamus igitur" e la melodia originale differisce da quella a noi pervenuta. Esiste anche un successivo manoscritto (realizzato tra il 1723 ed il 1750, custodito in una biblioteca tedesca), anch'esso molto differente dalla nostra versione, che non è comunque l'unica esistente, essendone conosciute moltissime varianti.

La prima versione moderna del Kindleben -che ammette di aver molto modificato il testo originale- è del 1781 e si trova nel "Studentenlieder", edito ad Halle. Tutte le copie del libro sono andate perdute, ma l'Università di Harvard ne custodisce un facsimile del 1894.

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (ripetuta 2 volte)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.

Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.

Vita nostra brevis est, breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.

Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.

Vivat et Republica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.

Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.

Scrivi Commento - Commenti: 6

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Commenti al Post:

Gaudeamus igitur!

Vince198 il 20/11/13 alle 17:17 via WEB

..ehehehehe.. Bei tempi, Valerio! Oh.. all'universit� di Padova, ai miei (nostri) tempi, c'era un'usanza particolare (oggi non so se � ancora in auge): il laureato doveva passare fra una fila di "colleghi" prossimi alla laurea ed uscire dalla sede centrale dell'universit� di Palazzo B� possibilmente indenne, cio� evitare una nutrita serie di.. pedate nel sedere .. con gran risata finale! E poi per le strade della citt� si cantava il gaudeamus con il laureato distinguibile dato che portava la corona di alloro e il cappello con i colori della facolt�.. Dopodich� gran cena e se il laureato era maschietto gli si offriva una gran sc.... ahahahahaha..
Che ridere.. Mandi biel ^___^

Rispondi

valerio.sampieri il 23/11/13 alle 15:58 via WEB

beh, Vince, Padova � una universit� tutta particolare, con tradizioni consolidate. tra l'altro, Padova ha un primato: verso la fine del 1600 si laure� l� Elena Cornaro Piscopia (la cui statua dovrebbe essere ancora l�), prima donna laureata nel mondo. Non le fu per� consentito l'insegnamento (primato che spetta a Laura Bassi, alcuni anni dopo della Piscopia). Mi sa che l'universit� noi l'abbiamo presa pi� a ridere, che a studiare! ^____^ Vabb�, no, dai, si studiava pure ... e di brutto! ^___^

Rispondi

Vince198 il 25/11/13 alle 08:58 via WEB

Oddio.. non � che sappia moltissimo di Padova, men che meno di questa tua precisazione che annoverer� fra le mie "curiosit�".. So, tuttavia, che � fra le pi� antiche universit� d'Italia, dopo Bologna, Parma, Modena.. E beh.. si, all'universit� di Padova, almeno ai miei tempi, � stata dura, molto dura! Rammentoi che chi non riusciva ad andare avanti, cambiava citt�, sede e andava in altre meno "complicate" (che non cito per non dover poi sopportare qualche permaloso cicchetto ^__*).
Comunque bei tempi: anche perch� l� ho conosciuto il mio primo amore! Buon inizio di settimana ^___^

Rispondi

valerio.sampieri il 25/11/13 alle 10:40 via WEB

Beh, si, Vince, nella mia riconosciuta qualit� di Onniscente, sapevo con certezza che tu lo ignoravi! ^____^ Comunque non escludo, prima o poi, di parlare in questi lidi di queste due donne eccezionali. Vero � che le loro condizioni familiari hanno favorito il raggiungimento di un traguardo che, all'epoca, sembrava del tutto impossibile per una donna, ma � ancor pi� vero che se non "hai del tuo" certe imprese ti sono precluse. Tra l'altro -e la questione potrebbe interessarti- queste due donne sono note anche come poetesse, sebbene della Piscopia sia rimasto un solo componimento, contro i due della Bassi.
A proposito di Bologna, sai che � la pi� antica Universit� del mondo? Beh, ora lo sai! ^____^
Altra curiosit�, per introdurti alla Sophia Solom�ntos, che incessantemente dispenso al colto e all'inclita: sai perch� l'Universit� di Roma � denominata "La Sapienza"?. Perch� immaginavano gi� all'epoca che io mi sarei laureato proprio l�!!!! ^________^

Rispondi

Vince198 il 25/11/13 alle 11:37 via WEB

ehehehe.. Questa tua risposta la mando, per una consulenza, al pi� grande uomo napoletano di tutti i tempi: sono certo che te la contester� .. ^___*

Rispondi

valerio.sampieri il 25/11/13 alle 16:41 via WEB

Caro Vince, data l'importanza (infima) de personaggio a cui chiederai lumi, non posso esimermi dal risponderti in inglese in merito a ci� che penso del suo parere, di ogni sua singola parola e di ogni suo singolo respiro o, spero presto, rantolo: these dicks!

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento