Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

CHIARIMENTI

Le notizie riportate nel presente blog, ove altrimenti non specificato, sono affidate alla memoria dell' autore e non possono pertanto essere considerate degne della minima fede. Ritengo sia mio preciso obbligo morale diffondere bufale, spacciandole per vere e viceversa. Chi si fida di me sbaglia a farlo, ma, volendo, potrebbe prendere spunto da quel bel po' di verità che sarà in grado di trovare in ciò che scrivo, per approfondire l' argomento, se gli interessa, altrimenti, ciccia.

Chi volesse comunque riferirsi a fonti ancor meno affidabili di una vacillante memoria di un incallito bufalaro, potrà consultare Wikipedia o, peggio ancora, la Treccani Online che a Wikipedia spesso rinvia. Degno di considerazione è il fatto che le idiozie di cui Wikipedia è spesso -non sempre, siamo onesti- intrisa fino al midollo sono consultabili gratis, laddove per la redazione della Treccani online lo Stato ha erogato all' ente, presieduto da un non bene amato ex ministro di nome Giuliano, due bei milioncini di euro nostri: che fine avranno fatto? Non c'è alcuna malizia da parte mia, s'intende, nel formulare questa domanda: solo semplice curiosità.

La lettura di questo blog è vivamente sconsigliata a chi ignora cosa sia l'ironia e/o non è in grado di discernere il vero dal falso.

AREA PERSONALE

- Login

TAG

- Vedi tutti i tags

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo
Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

ARCHIVIO MESSAGGI

Settembre 2024

Guarda le immagini del Mese

I MIEI BLOG SUL GO

- Ikken Basami - Note sparse sl gioco del Go
- Il Calepino del Go - Storia del gioco del Go
- Go Igo Weiqi Baduk - Foto e notizie sul Go
- Sogo e Oshirogo
- Il Go Moderno
- Bryan Adams (omaggio di Rugiadadellasera)

« La violetta e la farfalla

Zi� Checca ar nipote... »

Quale che per amor...

Post n°2887 pubblicato il 10 Giugno 2016 da valerio.sampieri

Tag: Canzoni, Gianfranco Contini, Pacino Angiulieri, Poeti del Duecento, Poeti italiani, Quale che per amor..., Secolo XIII

Quale che per amor s'allegri o canti

Quale che per amor s'allegri o canti,
per benenanza ch'ag[g]ia o per piacere,
io mi lamento, lasso doloroso,
ché mi convene per sospiri e pianti
a la mia vita mai sempre dolere:
ch'io non ispero mai esser gioioso
poi l'avenent' e dolze donna mia
è dal secol partita
e sua amorosa cera morta giace.
Perché, Morte fallace,
ti piacque adolorar sì la mia vita,
ch'esser non pò ch'io mai alegro sia?
Lasso, che spessamente il giorno miro
al loco ove madonna suol parere,
ma no la veg[g]io sì come già soglio;
ond'io coralemente ne sospiro,
a ciò ched io no l'ag[g]io mai a vedere:
com' più vi guardo, più forte mi doglio.
Ma non posso gli miei oc[c]hi ritrare,
che non guardin ne[l] loco
ove soleano aver lor dilet[t]anza.
Tornato m'è 'n fallanza:
quanto aver soglio più sollazzo e gioco,
cotanto e forte più lo mio penare.
Troppo l'amor di voi caro acattai,
gentil mia donna, e mal vidi quella ora
che fui insieme con voi a parlare:
ché tanto tosto, donna, inamorai,
c'a la vostra bieltà puosi ben cura,
e fu' mi dato tut[t]o in voi amare.
E più contento n'era lo meo core
assai, ch'io non so dire:
c'a me parea c'ogn'altra disparesse,
quante più ne vedesse.
Morte spietata, non dovei sofrire
di dipartir sì tosto nostro amore!
Come sofrir potesti, crudel Morte,
d'entrare ne la mia donna amorosa
in cui regnava tut[t]o piacimento?
Credo che solo ti piacesse forte
che sempre fosse mia vita dogliosa:
però facesti tanto fallimento.
Ma Dio no lo dovea già consentire,
che tanta bieltà fosse
per te, Morte, così tosto guastata:
poi che l'avea criata,
perché sì brevemente la rimosse,
che mise i·llei formar tanto disire?
Divina Maestà, Segnor verace
che perdonasti la gran falligione
che fé Lungin, secondo c'audito ag[g]io,
perdona a la mia donna se Ti piace,
s'unque inverso Te fece offessïone
per giovanezza suo gentil coraggio;
e piac[c]iaTi che sua dolze alma sia
acolta nel Tuo regno,
e posta i·lloco di riposo e d'agio
ove non sia disagio:
a ciò che lo suo core e di ciò degno,
lo fac[c]ia Tua pietosa segnoria!

Pacino Angiulieri
Testo tratto da: Poeti del Duecento. a c. di Gianfranco Contini Ricciardi, Milano-Napoli 1960

Scrivi Commento - Commenti: 14

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Commenti al Post:

Quale che per amor...

NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 21:09 via WEB

� una preghiera oltre che essere una canzone :-)) C'� un punto che mi � piaciuto molto, quello dove dice che i suoi occhi guardano sempre dove guardava lei :-)
Ciao Vale, buona serata. Un abbraccio!!!!
:-*
:-*

Rispondi

valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:29 via WEB

Le opere del '200 e del '300 non le guardo con molta attenzione, Norma, perch� quello che mi interessa � scovare termini desueti, per formarne un dizionario basato su tali opere soltanto :-) Buonanotte :-)))))))))))
:-*
:-*

Rispondi

NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 21:38 via WEB

Anche lo stile nel troncate le parole l'ho trovato interessante, Vale :-) i vari apostrofi ma anche le doppie tra parentesi ^_________^
Buona serata e buonanotte a te, carissimo!!!!
:-*
:-*

Rispondi

valerio.sampieri il 10/06/16 alle 21:49 via WEB

Le parentesi quadre segnalano le diverse versioni trovate sugli antichi codici, spesso mancanti di parti del testo o poco intellegibili. Beh questo sarebbe un lavoro troppo tosto per me, in quanto non dispongo di sufficienti conoscenze tecniche in merito :-) Aribuonanotte :-)
:-*
:-*

Rispondi

NORMAGIUMELLI il 10/06/16 alle 21:55 via WEB

Se vuoi ti presto il celluloide!!! ^______^ � tecnologico (pi� che tecnico quindi :-O anche logico)
Aribuonanotte a te :-)))
:-*
:-*

Rispondi

valerio.sampieri il 11/06/16 alle 04:20 via WEB

Grazie, ma detesto il celluloide! :-O Buonanotte (per te, io tra poco esco, invece :-)))))
:-*
:-*

Rispondi

aristofane4 il 10/06/16 alle 21:59 via WEB

Leggendo questa bella canzone non ho potuto fare a meno di pensare a quanto il pensiero rimanga ancorato alle persone che abbiamo amato .... Buona serata :-)

Rispondi

valerio.sampieri il 11/06/16 alle 04:30 via WEB

Io la vedo un po' diversamente, ma forse � solo una sfumatura: non userei il tempo passato :-)

Rispondi

lultimodellaclasse il 10/06/16 alle 22:28 via WEB

Non c'� che dire, quando l'amore travolge, la mancanza � dura.

Rispondi

valerio.sampieri il 11/06/16 alle 04:32 via WEB

Forse no, almeno co� penso io. Se manca come fa a travolgere? :-O Forse era qualcosa d'altro :-)

Rispondi

Nuvola_vola il 10/06/16 alle 23:18 via WEB

Sogni d'oro...un sorriso celeste...

Rispondi

valerio.sampieri il 11/06/16 alle 04:35 via WEB

Mi auguro, per te, che i sogni d'oro tu li stia ancora facendo, Francesca :-) Io sono sveglio da un bel po' :-( Buona giornata :-))

Rispondi

Vince198 il 11/06/16 alle 12:20 via WEB

C'� tanta delicatezza d'animo, non eccessivamente prolissa, mielosa in questi versi. Direi non male, assolutamente no, specie quando esterna, in amore, i sentimenti pi� profondi che percorrono l'animo umano. Mandi biel^_____^

Rispondi

valerio.sampieri il 11/06/16 alle 14:01 via WEB

Beh Vince, alcuni critici pongono questa canzone nell'ambito dello Stilnovo, per cui un po' di leziosit� non pu� mancare. Non � questo il genere di poesia che prediligo, ma la trovo comunque interessante dal punto di vista lessicografico. Tu mi dirai: e a quando sei un lessicografo? :-O Boh, dammi tempo e magari lo sapr� anche io da quando, no? ^________^

Rispondi

Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.

Nuovo commento