Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Settembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
 
 

 

« L'Arca de Noè p.12-13Er saluto de Roma ... »

La guittaria 2

La guittarìa

2° (co la coda)

Risposta de Cacastuppini a Cacaritto

Sò un pò spiantato: ebbè? nnun me vergoggno
de dillo a ttutto er monno a uno a uno.
Mejjo pe mmé: cussí nun ho bbisogno
d’imprestà ddiesci pavoli a ggnisuno.

Nun te crede però; (1) ché cce sbologgno: (2)
sò conosce er Panbianco2a dar panbruno:
e nnun m’intraviè (3) mmai, manco in inzoggno,
d’annà a la cuccia a stommico a ddiggiuno.

E vvoi che ffate l’ammazzato (4) ar banco
de Panza er friggitore a Ttiritone, (5)
conosscete er panbruno dar Panbianco?(vd. n. 2a)

V’annerebbe (6) un boccon de colazzione?
Ve rode er trentadua? (7) Ve sfiata er fianco? (vd. n. 7)
Le bbudelle ve vanno in priscissione?



Sete voi che a ppiggione
tienete lassú a Ttermini er palazzo (8)
dove s’appoggia (9) e nun ze spenne un cazzo?

Quer landào (10) pavonazzo,
è robba crompa (11) in ghetto, oppuramente (12)
scarti de Bonsiggnor Viscereggente? (13)

Un accicí ccor dente, (14)
sor ricacchio (15) de fijjo de puttana,
lo mettete ar cammino a la bbefana? (16)

Quella porca mammana
v’avessi ssciorto subbito er bellicolo,
camperessivo mó ssenza pericolo

d’avé l’abbiffa ar vicolo
de li tozzi, (17) e d’annà, ppe piú ccordojjo,
a sbatte er borzellino in Campidojjo. (18)

Co ssale, asceto e ojjo,
fateve un’inzalata de cazzocchi, (19)
che vve ponno costà ppochi bbajocchi.

Sò rradiche pell’occhi (20)
che cor un po’ de fréghete (21) suffritto
fanno abbozzà (22) er cristiano (23) e stasse (24) zitto.

Dico, eh sor Cacaritto,
si vve bbattessi mai la bbainetta,
volete che vve manni una sarvietta? (25)

La povera Ciovetta,
quanno annerete poi da monziggnore, (26)
v’ariccommanna de cacavve er core.



Note:
1 Non credere però, non prendere abbaglio.
2 Ci vedo.
2a Panbianco: uomo stolido.
3 Non mi accade.
4 Far l’ammazzato: patire desiderio innanzi a qualche cosa.
5 Tritone. Fontana in Piazza Barberini.
6 V’appetirebbe.
7 Avete fame?
8 Istituto di carità alle Terme Diocleziane.
9 Appoggiare, in senso neutro: «darsi a spese altrui».
10 Vestito.
11 Comperata.
12 O pure.
13 Vicegerente.
14 Un accidente.
15 Germoglio.
16 Si usa esporre al camino della casa i denti che cadono a’ bambini onde la Befana vi sostituisca qualche moneta.
17 Gola.
18 In Campidoglio sono le carceri dei debitori, i quali dalle inferriate sporgono alcune borsette all’estremità di una canna, per avere elemosina da chi passa.
19 Ironia di mazzocchi. Un cazzo vuol dir «nulla».
20 Dicesi che il nulla è buono per gli occhi.
21 Alteramento malizioso del vocabolo fegato.
22 Cagliare.
23 L’uomo.
24 Starsi.
25 Equivoco romanesco di saetta.
26 Sinonimo ironico di cesso.

Giuseppe Gioachino Belli
Morrovalle, 27settembre 1831 - De Peppe er tosto medemo
(Sonetto 123)

Commenti al Post:
aristofane4
aristofane4 il 06/11/16 alle 20:42 via WEB
Mi sembra una risposta con i fiocchi al sonetto che ho letto in precedenza. Ammette di essere un po' spiantato, ma non gli manca l' orgoglio .....
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 06/11/16 alle 21:08 via WEB
Comunque c'è molto da decifrare in questi due sonetti, Alberto :-))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 06/11/16 alle 22:02 via WEB
Dai qui sembra che di numeri ce ne siano meno :-)))) Vale, chissà. ... forse Belli ci voleva mandare qualche messaggio segreto da codificare :-O forse era del cappagibbì :-O
:-*.
:-*
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 04:48 via WEB
Mica lo so se i numeri sono di meno! :-O Forse è solo un'impressione dovuta al fatto che il sonetto caudato è più lungo e le note sono più distanziate l'una dall'altra :-))))
:-*
:-*
 
   
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:13 via WEB
:-O mi sa che è proprio così!!! Sono più distanziate. :-))) che furbacchione il nostro Belli ^________^
:-*
:-*
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 04:49 via WEB
Le immagini sono quelle di incisioni, opera di Bartolomeo Pinelli.
 
 
aristofane4
aristofane4 il 07/11/16 alle 15:13 via WEB
Si riesce a leggere la didascalia anche nella seconda. Erano bravi! :-)
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 21:11 via WEB
Bartolomeo Pinelli, come ho già detto più volte, è famosissimo per i suoi bozzetti ed un po' meno famoso è stato suo figlio: poi c'è un pittore italiano, ad onta del nome, Ettore Roesler Franz e quanto meno un altro, del quale ora mi sfugge il nome. Moltissimi costumi dell'800 romano sono stati immortalati da questi famosi artisti :-)
 
lultimodellaclasse
lultimodellaclasse il 07/11/16 alle 19:38 via WEB
Disegnare il cielo in quel modo non dev'essere per niente facile! Specialmente nel primo rilievo.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 21:12 via WEB
Io sono una nullità con le arti figurative: per me chi sa tracciare una linea retta è un grande artista!!!! ^______________^
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:16 via WEB
Vale, scusa, ma secondo te ...
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:16 via WEB
Belli parlava anche così?
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:17 via WEB
Cioè ... intendi, in famiglia
 
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:17 via WEB
con gli amici
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:17 via WEB
Con la morosa!!!! :-O
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 21:46 via WEB
No, Belli parlava poco ed usava un italiano molto forbito, con termini parecchio difficili :-O Tempo fa, forse lo hai dimenticato, ho pubblicato il Canzoniere inedito del Belli ed una ventina di sonetti in lingua italiana: più di 70 poesie in un italiano a volte stupefacente! :-))))
:-*
:-*
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 07/11/16 alle 21:48 via WEB
Ma si che devi ricordarlo! :-O C'era anche un sonetto dedicato ad un poeta in erba pieno di termini incomprensibili ed io ci ho realizzato un vocabolarietto di notevoli dimensioni! :-)))
:-*
:-*
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:18 via WEB
No, perché, se parlava così , questa quando lo capiva?? :-))))
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:19 via WEB
Ma che tu sappia si son sposati???
:-*
:-*
 
 
NORMAGIUMELLI
NORMAGIUMELLI il 07/11/16 alle 21:19 via WEB
Oooooplàaaaaaa :-))))
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 08/11/16 alle 04:49 via WEB
Che hai fatto? Hai scavallato il 17? :-)))) Belli a quanto ne so era sposato. Aveva anche un figlio e fu proprio costui a curare la pubblicazione degli scritti del Belli, tanto di quelli dialettali (anche se solo una parte), quanto di quelli in lingua (diverse centinaia) :-)))
:-*
:-*
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

amorino11poeta.sorrentinocuspides0cassetta2amistad.siempreVince198massimobrettipiernaniChevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoTalarico.Francoantonio.caccavale
 

ULTIMI COMMENTI

 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963