Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa

 

AREA PERSONALE

 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo

Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Novembre 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
 
 

 

« Li soprani der monno vecchioCronaca politico giudiziaria »

Nono, nun disiderà la donna d'antri

Nono, nun disiderà la donna d'antri

Il seguente sonetto di Giuseppe Gioachino Belli deve essere considerato di grande attualità giuridica, seppure risalente al 1 febbraio 1833.

Forze (1) a Rroma sciamàncheno (2) puttane
che vvai scercanno (3) le zzaggnotte (4) in ghetto?
Vòi fotte? eh ffotte co le tu’ cristiane
senza offenne (5) accusí Ddio bbenedetto.

Cqua per oggni duzzina de Romane
un otto o un diesci te guarnissce er letto:
e cche pòi spenne? (6) Un pavolo, un papetto,
e dd’un testone poi te sciarimane. (7)
             
Eppuro tu ssei bbattezzato, sei:
e nnun zai che cquann’uno è bbattezzato
nun pò ttoccà le donne de l’ebbrei?
             
E una vorta c’hai fatto sto peccato
hai tempo d’aspettà (8) lli ggiubbilei
se (9) more, fijjo mio, scummunicato.

Giuseppe Gioachino Belli
1 febbraio 1833
Sonetto 845

Note:
1 Forse.
2 Ci mancano.
3 Cercando.
4 Sozze bagasce.
5 Offendere.
6 Spendere.
7 Ci rimane, ne rimane.
8 Avrai bell’aspettare etc.
9 Si.

Libera Traduzione (reperita nei corridoi della Procura della Repubblica di Milano).

Forse a Roma mancano prostitute
dacché vai cercando sordide bagasce?
Vuoi copulare? Copula con le tue cristiane
senza offendere in tal modo Nostro Signore Benedetto.

Qui, per ogni dozzina di romane,
otto o dieci ti guarniscono il letto;
cosa puoi spendere? solo qualche centesimo di lira
te ne rimarrà di una moneta di gran valore.

Eppure tu sei battezzato:
ed ignori che allorché si è battezzati
non è possibile toccare le donne ebree?

Ed una volta che hai commesso simili atti impuri
avrai un bell'attendere i Giubilei,
figliuolo, si muore scomunicati.

Commenti al Post:
lamiapelle
lamiapelle il 17/01/11 alle 23:04 via WEB
non so se ho capito..Vanno bene tutte tranne le donne degli altri e le ebree? Allora non è vero ciò che si sente dire..."l'importante è che respiri". (riflessione profonda.., invece). Notte Vale
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 18/01/11 alle 05:20 via WEB
Ciao Piratona, più o meno è così. Il sonetto di Belli -un tipetto con un caratterino che ti raccomando- è fortemente razzista. E la distinzione (che trovi nella libera traduzione milanese) tra sordide bagasce e prostitute oggi è stata sostituita da quella tra mignotte ed escort. Oggidì si è meno razzisti (le troie giudee tali restavano a vita, c'è poco da fare) ed il passaggio dall'una all'altra categoria è sempre possibile ed auspicabile: dipende dall'uso che certa stampa e, probabilmente, gli autori milanesi della libera traduzione devono farne. Oggidì, se le signorine in questione devono sputtanare qualcuno in particolare, da semplici mignotte vengono innalzate al rango di escort e viceversa. Contemporaneamente, strano a dirsi, talvolta le donzellette promosse al rango di escort tornano ad essere delle sordide bagasce, dipende dall'uso che l'autore della definizione deve farne.
L'analogia di fondo che trovo con i tempi moderni è in sostanza questa: dimmi con quale mignotta vai e ti dirò chi sei. La grossa differenza è nel fatto che Belli scriveva contro la Roma Papalina della prima metà del 1800, denunciandone l' ipocrisia, mentre i savonarola contemporanei che adottano gli stessi metodi della Roma papalina si atteggiano a laici difensori dei diritti individuali. Strano, vero?
 
 
Gianpiero69
Gianpiero69 il 18/01/11 alle 22:48 via WEB
grrrrrr biiiiip biiiip biiiip grrrrrrrr biiiip biiiip
 
   
lamiapelle
lamiapelle il 19/01/11 alle 08:15 via WEB
"biiiip" !!!, ...te lo dò io il biiiip...! Ti rendi conto di quello che mi hai lasciato in messaggeria ieri sera mentre io ero già tra gli angioletti...:))))))
 
card.napellus
card.napellus il 18/01/11 alle 12:34 via WEB
L'ostilità con gli ebrei prima della metà dello scorso secolo era fortissima. Nella messa si recitava un brano che li accusava della morte di Gesù con parole non troppo gentili, e l'epiteto classico era "perfidi" giudei. La pace con gli ebrei arriva con il Concilio Vaticano II, mi pare. Non trovo grandi paralleli con la situazione attuale, sai come la penso: a me che Silvio dia festini hard non importa. Che sia ricattabile mi sembra preoccupante, che possa aver copulato con una minorenne penso sia reato. La cosa peggiore, però, è che non abbia fatto NIENTE di quello che aveva promesso, almeno delle cose più importanti: riduzione delle tasse, eliminazione delle provincie, razionalizzazione della spesa, federalismo, infrastrutture. Siamo assai lontani. E, come pare evidente, non c'è nemmeno alternativa, né a destra né a sinistra.
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 18/01/11 alle 14:37 via WEB
Vedi Andrea, il fatto che abbiamo idee differenti su quasi tutto non ci impedisce di parlarne serenamente (magari qualche argomento è opportuno tralasciarlo, così si evita la possibilità di scannarci), in quanto non siamo tifosi di calcio applicato all'analisi della società sontemporanea. Nemmeno io sono mai stato un fervente sostenitore di Berlusconi, ma la piazza non offre alternativa. L'unico impegno della pletora di cialtroni che occupano posti di potere è quello di scassare tutto, impegnati come sono nel sentirsi protagonisti di un colpo di stato capace soltanto di far ridere i polli. Intendiamoci, i polli non ridono per il potere di cui questa gentaglia può usufruire, ridono perché costoro, pur dispondendo di un potere enorme, sono talmente incapaci da non saperlo usare per i loro scopi. Altrimenti sarebbero dolori per tutti. Anche il mantenimento dello status quo per noi cittadini non è l'ideale, comunque. Dove vedo io l'analogia tra la Roma papalina ed i tempi moderni? Forse analogia vera e propria non c'è, ma mi viene da ridere nel constatare come questi laicisti da strapazzo si ergano a paladini della moralità pubblica, manco fossero dei novelli Savonarola, additando l'andare a mignotte (ammesso e non concesso che poi Lui ci vada: giustamente a noi due non frega una mazza) come il male assoluto. Sappiamo bene che tale assunto è falso, altrimenti questi stessi moralisti dovrebbero perseguire penalmente chiunque abbia lo stomaco di accoppiarsi con loro. Ed infatti loro non dicono che a mignotte non ci si debba andare, dicono che non ci può andare una sola persona. Ed intanto l'Italia e gli italiani finiscono a puttane per davvero. Sono lievemente inc...adirato.
 
   
lamiapelle
lamiapelle il 18/01/11 alle 18:21 via WEB
infatti Valerio.., i primi che parlano e accusano, sono quelli che per primi dovrebbero tacere. Tu guarda in digiland che sta succedendo dopo il caso Ruby, e io sono certa che i più grossi accusatori di Berlusconi, quelli che ora fanno i moralisti, sono stati proprio su questo portale, quando ancora non c'erano i blog.., tra i più grossi porconi
Ok.., l'ho detta tutta.
...:)...buona serata caro Valerio e abbraccione
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 18/01/11 alle 21:55 via WEB
A parte questo, Piratona, io mi pongo un altro quesito. Ma tu li hai visti i PM di Milano? Hai visto quanto sono brutti? Le cose sono due: o non si accoppiano mai con nessuno e per questo sono così arcigni e livorosi, oppure ... Ma secondo te, chi si accoppia con loro, non rischia di creare uno scandalo analogo al processo Ruby? Chi si accoppia con loro lo fa senza dubbio per soldi, non esiste altra plausibile spiegazione. Secondo me il loro eventuale accoppiamento con un essere di razza umana o subumana costituisce un chiaro caso di sfruttamento della prostituzione. O tale ipotesi vale per tutti tranne che per loro? Vabbè, dato che non sono un PM non posso farci niente, ma ti assicuro che se fossi un PM un pensierino ad incriminarli ce lo farei. Abbraccione di buona notte :)))
 
     
lamiapelle
lamiapelle il 18/01/11 alle 22:39 via WEB
non li ho visti Vale. Mi hai incuriosita Vale. Allora sarebbe tutto chiaro e i conti tornano. Abbraccione Vale (il male ricade su chi lo fa...saranno colpiti da orchite). Ora dormirò più tranquilla...:)))
 
review
review il 18/01/11 alle 14:34 via WEB
Accidenti! Quindi se non si desidera mettere a repentaglio il nostro futuro nell'aldilà è necessario fare bene attenzione a certe scopate fuori ordinanza! Un caro saluto Valerio. Nino
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 18/01/11 alle 21:48 via WEB
Non preoccuparti Nino, non siamo più nel 1830 ed il ghetto viene oggi adoperato per altri scopi. Cresci e moltiplicati senza peoccupazioni! Un caro saluto a te. Valerio
 
Vince198
Vince198 il 18/01/11 alle 14:37 via WEB
Molto bello questo tuo post, Valerio, lo apprezzo tantissimo e, per certi versi, è sì! adattabile alla nostra realtà, pur con i necessari distinguo! A me, molto più modestamente e banalmente, mi viene da dire a sti quattro peracottari, lerci e livorosi politicanti che non sopportano più Silvio, che si mettono a pecora davanti a certa magistratura perchè vorrebbero vederlo "morto", dedico un pensierino: QUESTO! Soprattutto indirizzato allo sciacallo e traditore, venduto al miglior offerente antiSilvio, il noto bolognese tutto d'un pezzo. Di cosa non lo scrivo, non serve...
Scusa l'ardire ma oggi dalle "mie parti".. gira" così"! Ciau, Vince
 
 
Vince198
Vince198 il 18/01/11 alle 14:39 via WEB
Riscrivo qui il pensierino , sperando si veda..
 
   
Vince198
Vince198 il 18/01/11 alle 14:41 via WEB
E va beh.. anche l'altro non è visibile! Riprovo! ,
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 18/01/11 alle 21:45 via WEB
Ciao Vince. Non prendertela che non ne vale la pena. Affogheranno nella merda cme sempre. Questo secondo link non è visibile, ma il precedente "pensiero" con dedica si, è perfettamente visibile e lo condivido pienamente. Purtroppo non possiamo cantargliela in coro, perché il pc non lo consente, ma il titolo del brano dedicato, "Vaffanculo", glielo possiamo scrivere con tanti sentimenti! Buona notte :DDDDD
 
Gianpiero69
Gianpiero69 il 18/01/11 alle 22:47 via WEB
echecacchio!!!
e quando l'hai pubblicato 'sto post che ha già commentato 'na decina di persone?!?!
 
 
Gianpiero69
Gianpiero69 il 18/01/11 alle 22:47 via WEB
attenta piratina, scherzi col fuoco.....
 
   
lamiapelle
lamiapelle il 19/01/11 alle 08:19 via WEB
...e...ho capito questa mattina, leggendo il tuo msg di ieri sera, che sei pericolosissimo...E ho ancora le lacrime agli occhi...:)))
 
lamiapelle
lamiapelle il 19/01/11 alle 08:23 via WEB
buona giornata Valerio, e comprendimi se ho usato questo spazio per rispondere a Gian (ovvio che non ti chiederò di comprendere anche lui...:)))
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 19/01/11 alle 10:04 via WEB
Non dire nemmeno simili cose, cara Piratona. Il mio spazio è il tuo. :) Se poi si tratta di insolentire o minacciare Gianpiero, se vuoi acquisto un altro po' di spazio, anche a pagamento :))))
 
   
Vince198
Vince198 il 19/01/11 alle 13:54 via WEB
Azz.. 0O___O0
 
   
lamiapelle
lamiapelle il 19/01/11 alle 17:14 via WEB
"TUTTO A POSTO PIRATINA ..... E LA PROSSIMA VOLTA CHE POSTI DA VALERIO PRIMA DI ME TI SPACCO LA FACCIA"
Questo è quanto ho trovato nella mia messaggeri questa mattina. Ho avuto il permesso di pubblicarlo dall’autore Gian, che non sa cosa si aspetta quando leggerà questo msg anche Valerio...:))))
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 19/01/11 alle 17:38 via WEB
Piratona cara, non sono un buon cristiano e in ogni caso, di fronte a quella di Gianpiero, la mia Fede è poca cosa; però conosco il perdono, la cristiana pietas e ti prego sinceramente di offrirla anche tu a lui. Anche perché, Piratona mia, è inutile prendersela con Gianpiero o querelarlo, dato che se la caverebbe in ogni caso, invocando la totale infermità di mente! :)))
 
     
Vince198
Vince198 il 19/01/11 alle 17:41 via WEB
Ari-Azz.. *0O___O0*
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 20/01/11 alle 09:13 via WEB
Perché? Pensi che siamo troppo generosi con lui? :)))
 
     
lamiapelle
lamiapelle il 20/01/11 alle 08:29 via WEB
sì Vale, lo perdono, anche perchè mi fa sempre dei regali. Oggi ho trovato una scopa. (ce l'ho in pugno...:)). Ciao Valerio. Buona giornata e abbraccione
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 20/01/11 alle 09:24 via WEB
Ciao Piratona, scusami se, nel risponderti, mi rivolgo a Gianpiero. Capito Gianpi? la scopa ce l'ha in pugno...:)). E bada che questa non è una minaccia, ma una promessa!
Ti auguro una buona giornata. Ciao, carissima amica mia (ricordati che hai anche un paio di scarpe per quel bellimbusto ... hai buona mira nel lancio di scarpe?) :)))
 
     
lamiapelle
lamiapelle il 20/01/11 alle 22:08 via WEB
Vale...è anche Gian, che ho in pugno.. (mi teme....:))
...ma sei anche tu a guardare la partita? Notte serena allora e abbraccio
 
Gianpiero69
Gianpiero69 il 19/01/11 alle 20:26 via WEB
quanti formalismi per un'innocua minaccina piccola piccola..... ocio piratina
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 20/01/11 alle 09:16 via WEB
Ma dico io ... con tutti i Gran Visir che mi potevano capitare ... proprio quello più scarcagnato è toccato a me? Di quali gravi colpe mi sarò mai macchiato per meritare tutto ciò? :(((
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

efghi0cuginodibongoamorino11poeta.sorrentinocuspides0cassetta2amistad.siempreVince198massimobrettipiernaniChevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marino
 

ULTIMI COMMENTI

 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUÒ SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963