Quid novi?

Letteratura, musica e quello che mi interessa
 

AREA PERSONALE

- Login
 

TAG

- Vedi tutti i tags
 

OPERE IN CORSO DI PUBBLICAZIONE

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.
________

I miei box

Piccola biblioteca romanesca (I miei libri in dialetto romanesco)
________

Cento sonetti in vernacolo romanesco (di Augusto Marini)

Centoventi sonetti in dialetto romanesco (di Luigi Ferretti)

De claris mulieribus (di Giovanni Boccaccio)

Il Novellino (di Anonimo)

Il Trecentonovelle (di Franco Sacchetti)

I trovatori (Dalla Prefazione di "Poesie italiane inedite di Dugento Autori" dall'origine della lingua infino al Secolo Decimosettimo raccolte e illustrate da Francesco Trucchi socio di varie Accademie, Volume 1, Prato, Per Ranieri Guasti, 1847)

Miòdine (di Carlo Alberto Zanazzo)

Palloncini (di Francesco Possenti)

Poesie varie (di Cesare Pascarella, Nino Ilari, Leonardo da Vinci, Raffaello Sanzio)

Romani antichi e Burattini moderni, sonetti romaneschi (di Giggi Pizzirani)

Storia nostra (di Cesare Pascarella)

 

MENU

- Home di questo Blog
- Aggiungi ai preferiti
 

OPERE COMPLETE: PROSA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

I primi bolognesi che scrissero versi italiani: memorie storico-letterarie e saggi poetici (di Salvatore Muzzi)

Il Galateo (di Giovanni Della Casa)

Osservazioni sulla tortura e singolarmente sugli effetti che produsse all'occasione delle unzioni malefiche alle quali si attribuì la pestilenza che devastò Milano l'anno 1630 - Prima edizione 1804 (di Pietro Verri)

Picchiabbò (di Trilussa)

Storia della Colonna Infame (di Alessandro Manzoni)

Vita Nova (di Dante Alighieri)

 

OPERE COMPLETE: POEMI

Il Dittamondo (di Fazio degli Uberti)
Il Dittamondo, Libro Primo
Il Dittamondo, Libro Secondo
Il Dittamondo, Libro Terzo
Il Dittamondo, Libro Quarto
Il Dittamondo, Libro Quinto
Il Dittamondo, Libro Sesto

Il Malmantile racquistato (di Lorenzo Lippi alias Perlone Zipoli)

Il Meo Patacca (di Giuseppe Berneri)

L'arca de Noè (di Antonio Muñoz)

La Scoperta de l'America (di Cesare Pascarella)

La secchia rapita (di Alessandro Tassoni)

Villa Gloria (di Cesare Pascarella)

XIV Leggende della Campagna romana (di Augusto Sindici)

 

OPERE COMPLETE: POESIA

Cliccando sui titoli, si aprirà una finestra contenente il link ai post nei quali l'opera è stata riportata.

Bacco in Toscana (di Francesco Redi)

Cinquanta madrigali inediti del Signor Torquato Tasso alla Granduchessa Bianca Cappello nei Medici (di Torquato Tasso)

La Bella Mano (di Giusto de' Conti)

Poetesse italiane, indici (varie autrici)

Rime di Celio Magno, indice 1 (di Celio Magno)
Rime di Celio Magno, indice 2 (di Celio Magno)

Rime di Cino Rinuccini (di Cino Rinuccini)

Rime di Francesco Berni (di Francesco Berni)

Rime di Giovanni della Casa (di Giovanni della Casa)

Rime di Mariotto Davanzati (di Mariotto Davanzati)

Rime filosofiche e sacre del Signor Giovambatista Ricchieri Patrizio Genovese, fra gli Arcadi Eubeno Buprastio, Genova, Bernardo Tarigo, 1753 (di Giovambattista Ricchieri)

Rime inedite del Cinquecento (di vari autori)
Rime inedite del Cinquecento Indice 2 (di vari autori)

 

POETI ROMANESCHI

C’era una vorta... er brigantaggio (di Vincenzo Galli)

Er Libbro de li sogni (di Giuseppe De Angelis)

Er ratto de le sabbine (di Raffaelle Merolli)

Er maestro de noto (di Cesare Pascarella)

Foji staccati dar vocabbolario di Guido Vieni (di Giuseppe Martellotti)

La duttrinella. Cento sonetti in vernacolo romanesco. Roma, Tipografia Barbèra, 1877 (di Luigi Ferretti)

Li fanatichi p'er gioco der pallone (di Brega - alias Nino Ilari?)

Li promessi sposi. Sestine romanesche (di Ugo Còppari)

Nove Poesie (di Trilussa)

Piazze de Roma indice 1 (di Natale Polci)
Piazze de Roma indice 2 (di Natale Polci)

Poesie romanesche (di Antonio Camilli)

Puncicature ... Sonetti romaneschi (di Mario Ferri)

Quaranta sonetti romaneschi (di Trilussa)

Quo Vadis (di Nino Ilari)

Sonetti Romaneschi (di Benedetto Micheli)

 

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

I MIEI BLOG SUL GO

- Ikken Basami - Note sparse sl gioco del Go
- Il Calepino del Go - Storia del gioco del Go
- Go Igo Weiqi Baduk - Foto e notizie sul Go
- Sogo e Oshirogo
- Il Go Moderno
- Bryan Adams (omaggio di Rugiadadellasera)
 

 

« A Tteta (1° sonetto)Quae dant quaeque negant... »

Amor, ch'a nullo amato amar perdona

Post n°254 pubblicato il 27 Febbraio 2011 da valerio.sampieri
 

L'amore obbliga chi è amato ad amare a sua volta. Paolo e Francesca costituiscono il paradigma, per dirla alla vendola, dal che si capisce subito che sto per sparare una marea di cazzate, della parabola dell'amore galeotto; "Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse" recitano i famosi versi 133-138 del V Canto dell'Inferno:
Quando leggemmo il disïato riso
esser basciato da cotanto amante,
questi, che mai da me non fia diviso,
la bocca mi basciò tutto tremante.
Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse:
quel giorno più non vi leggemmo avante.

Il verso 103 del V Canto dell'Inferno, quello del titolo, è il più celebre delle tre terzine che iniziano tutte con la parola "Amor":

"Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende,
prese costui de la bella persona
che mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.

Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte,
che, come vedi, ancor non m'abbandona.

Amor condusse noi ad una morte.
Caina attende chi a vita ci spense.
Queste parole da lor ci fuor porte."

Sinceramente sono ratto (non nel senso di topo, ma di rapito) dalla commozione nel constatare la mia capacità declamatoria dell'opera dantesca, tale da indurmi a pretendere non dico i 500.000 euro inspiegabilmente elargiti a quel coglione di benigni (e chiamalo coglione!), ma quanto meno a lanciare una sottoscrizione ad offerta libera in mio favore. Chi vuole contribuire alla divulgazione culturale -che ritengo divertentissima, dato che benigni viene definito un comico- potrà contattarmi via mail ed otterrà in premio l'immediato invio del mio IBAN. Vi assicuro grandi risate, almeno da parte mia.

L'Amore è un tema dominante nella letteratura e nella musica, ma, chissà perché, viene sempre trattato come fonte di struggimento e sofferenza. Mai una volta che uno legga o senta in una canzone affrontare tale tema con un tono allegro spensierato e quale fonte di serenità, chessò, una strofa del tipo "Me so' fatto 'na bella scopata", da cantare sull'aria di "Reginella" (Te si' fatta 'na veste scullata ... ecc.). Solo dopo attenta e laboriosa ricerca nei meandri della memoria sono riuscito a rammentare un brano di Marco Ferradini che apre un po' il cuore alla speranza, la famosissima "Teorema".



Il medesimo tema dell'amore può essere ovviamente affrontato sotto altri punti di vista, sempre nell'ottica di aprire il cuore alla speranza, come dimostra la versione degli Squallor del medesimo brano "Teorema".

 





Spero di aver sufficientemente chiarito il concetto e il reale motivo per cui ho scritto questo post: non avevo un cazzo da fare (rectius, non mi andava di fare quello che avrei dovuto). Concludo, per i distratti e gli smemorati, con un altro importante brano degli Squallor (non per buttarla in politica, ma porca pupazza, pure negli anni 80, prima ancora di candidarsi, Berlusconi aveva inventato la monnezza napoletana?)

Buona domenica.

Scrivi Commento - Commenti: 23
 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
 
Commenti al Post:
Amor, ch'a nullo amato amar perdona
Vince198
Vince198 il 27/02/11 alle 13:08 via WEB
Pure gli Squallor hai tirato fuori!!! Meglio di quel pirlone di Ferradini che fa scoperte dell'acqua calda, sono di sicuro.. ^__* Questa non me la scordo più: da morir dal ridere.. Dimenticavo: oggi primo, ne? ..
Rispondi
 
 
Vince198
Vince198 il 27/02/11 alle 19:16 via WEB
Adesso m'è tornata alla mente anche q u e s t a degli Squallor, pure molto simpatica.. Ciao Valerio, buona serata! Vince ^__^
Rispondi
 
   
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/02/11 alle 19:20 via WEB
hahahahaha Vince!!!! L'abbiamo fatto insieme questo commento!!! GRANDEEEE!!! Buona serata anche a te!!! :))))
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/02/11 alle 19:18 via WEB
Ciao Vince, siete sempre tutti primi, ... anche quando non ci siete. Vi avrò conosciuti in un clubs? :))) Fantastico il brano che hai lincato (che parolaccia!!). Così come fantastico è il primo brano che nel 1971 ha fatto conoscere gli Squallor: 38 lugio
Rispondi
 
virginiagrey
virginiagrey il 27/02/11 alle 18:51 via WEB
Clap clap! Vorrei offrire di più, ma ho pagata il canone e sono rimasta in bolletta. Intanto, se non ti offendi... accontentati. Mia nonna diceva: 'Piuttosto che niente, marito vecchio' CLICCA
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/02/11 alle 19:22 via WEB
non mi offendo Gabriella. Per ora mi accontento. Posso anche spettare la fine di marzo per il tuo bonifico. Purtroppo dal pc di casa non riesco a vedere l'immagine del tuo link. Ti risponderò domani perciò (ne approfitterò per preparare due risposte, poi deciderò se insolentirti o meno :)))
Rispondi
 
lamiapelle
lamiapelle il 27/02/11 alle 20:58 via WEB
...interessante. Abbraccione della buona notte
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 27/02/11 alle 21:55 via WEB
Stavolta non siamo d'accordo, Piratò: ho scritto solo un po' di boiate per introdurre e giustificare il fatto che volevo postare l'ultimo brano degli Squallor (Mandaci i danari). Però sull'abbraccione della buona notte si, siamo d'accordo in pieno :)))
Rispondi
 
card.napellus
card.napellus il 28/02/11 alle 09:36 via WEB
Sono una donna non sono una santa - e di topa n'ho data via tanta... Prendi una donna, battila in terra... E dopo ti fotterò, trottolino amoroso... (Minghi e Mietta). Ti elargirò la mia dichiarazione d'amore che solo Chiara riesce ad apprezzare appieno: "Ti amo topina mia, e ti amerei anche se tu fossi una donna". Ti stupirà o forse no pensare che ci chiamiamo topo e topo da anni, anche in pubblico, ma se era normale col cazzo che restava con me per un quarto di secolo.
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 28/02/11 alle 09:56 via WEB
Caro Andrea, Mogol impallidisce al tuo cospetto, ma la tua dichiarazione amorosa l'hai mutuata dal grande Groucho che, poverino, non ha cognome, né mai lo avrà sulle mie pagine. Ciò non fa scemare i tuoi meriti. Tenuto conto che ormai il mio eloquio si è notevolmente inzotichito, "topo e topa" appare molto più forbito di "sorcio e sorca", come direbbero a Roma. Tranquillo, amico mio, ormai più nulla mi stupisce.
Rispondi
 
   
card.napellus
card.napellus il 28/02/11 alle 11:03 via WEB
Mi è d'obbligo correggerti: topo e topo. Al maschile entrambi. Topa non sarebbe fine... sai, le persone che frequento se sentono questi astrusi lemmi aggrottano le sopracciglia. Voglio liberarti da un peso: il vero cognome di Groucho & fratelli era Marks, e dunque puoi tornare a citare per intero il grande attore americano. Non so se sia positivo o negativo non stupirsi più: dovrei scriverne. Mentre cazzeggiamo a un tiro di cannone dalle nostre coste i Libici si stanno massacrando, uno scorrimento di sangue come non accadeva dai tempi di Benito. Mala tempora o come cavolo diresti tu.
Rispondi
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 01/03/11 alle 07:56 via WEB
Già, noi cazzeggiamo e la gente muore ... purtroppo non possiamo farci nulla. Mi piacerebbe se mala tempora currunt fosse una frase inventata da me, perché vorrebbe dire che la follia umana sarebbe frutto di una recente scoperta ... e invece è sempre esistita e sempre esisterà. E dopo questa uscita mattutina di travolgente ottimismo alla Riccardo Cocciante, mi congedo da te con una frase più attinente al tema del post: "Quae dant quaeque negant, gaudent tamen esse rogatae". Resta sintonizzato, perché l'Ars amatoria sarà il tema di un prossimo post. Se mai lo scriverò, naturalmente.
Rispondi
 
     
card.napellus
card.napellus il 01/03/11 alle 08:06 via WEB
Mi hai obbligato impegnarmi nella traduzione della frase, sai quanto bene conosca il latino e come adori tradurlo: "Chi te la nega dopo il rogito te la da con gaudio", intendendo che anche la più virtuosa può cambiare idea davanti alla prospettiva di accaparrarsi un appartamento. Non so se sei un matrimonialista o come si dicono quegli avvocati che più degli altri amano vivere delle umane miserie, ma potrai confermare in ogni caso la perfezione della mia traduzione.
Rispondi
 
     
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 01/03/11 alle 08:17 via WEB
Fuocherello ... almeno concettualmente la tua pregevole traduzione è ineccepibile. Forse una virgola dopo "nega" avrebbe reso più immediatamente perspicua la pregnanza del tuo icastico motto: pregasi favorire una traduzione anche di ciò che ho testé scritto. Scusa se non mi dilungo ulteriormente, ma non vorrei affrontare gossip concernente -sia pur indirettamente- alte cariche istituzionali incravattate in rosa ... anche perché sembra assodato che colei la desse anche prima dei rogiti ... di tal che ... solo di gossip si tratta, spazzatura, monnezza, tanto per tornare al tema del video degli Squallor.
Rispondi
 
     
card.napellus
card.napellus il 01/03/11 alle 19:45 via WEB
Userò una costruzione della frase tale da non lasciare dubbio alcuno: "Dopo il rogito immobiliare in suo favore, colei che un dì negossi, con gaudio ottempererà all'intima dazione. Che fatica conversare con un colto principe del foro capitolino (volevo quasi scrivere leguleio, ma è troppo offensivo, non lo meriti). Il gossip sulle alte cariche non mi appassiona. Pensa che oggi un ministro tedesco si è dimesso perché un dì lontano copiò la tesi. Pazzesco. In Italia un simile beota non camperebbe un mese!
Rispondi
 
virginiagrey
virginiagrey il 28/02/11 alle 12:54 via WEB
In attesa che tu riesca ad aprire il link, ti puoi accontentare 'benignamente' dei 250.000 euro in più che hai attribuiti al compenso dell'attore toscano. Mi è stato infatti riferito - ed io riporto fedelmente - che egli ha percepito 250.000 euro, interamente devoluti all'ospedale Meyer di Firenze per la costruzione di un intero padiglione. La decisione è stata presa al momento della firma del contratto. Ambasciator non porta pena. Ergo: 500 - 250 = 250: hai a disposizione una bella sommetta, sicuramente superiore all'obolo che ti ho elargito... e per questa volta, ho risparmiato il bonifico fiuuuu... :))
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 01/03/11 alle 07:57 via WEB
Grazie per i pensieri, Gabriella. Soprattutto per quello dei 250.000 euro che mi risultano inesistenti, però. Stando a quello che ho letto, oltre ai 250 in opere di bene, sembra che il guitto ne abbia intascati altrettanti per sé. Posso aver fallato, ma il dato importante è che a me di quel toscano di merda non me ne frega una beneamata mazza (però, come frase in tema di ars amatoria non me la sono cavata così male ...)
Rispondi
 
   
virginiagrey
virginiagrey il 01/03/11 alle 13:02 via WEB
Termine eloquente e pertinente, di indubbia interpretazione.
Rispondi
 
heart.in.a.cage
heart.in.a.cage il 28/02/11 alle 23:20 via WEB
A quanto vedo il tuo IBAN lo hai sempre pronto a portata di mano! … e poi … dico io … con tante canzoni napoletane dovevi andare a dissacrare proprio Reginella e … la sacra monnezza? Come “ci sembra” che “ce la tieni” con i napoletani! … cosa ti hanno fatto di male i miei connazionali?
serena notte! :-)
Rispondi
 
 
valerio.sampieri
valerio.sampieri il 01/03/11 alle 07:57 via WEB
Io dissacratore? Ma quando mai! come dicono a Napoli :)) Scusami sai, ma se mia moglie è napoletana e pure tu sei napoletana, come è possibile che io "ce la tenga" con i napoletani? Semmai li considero una razza eletta, no? :-)
Rispondi
 
   
heart.in.a.cage
heart.in.a.cage il 01/03/11 alle 20:10 via WEB
sì sì ... proprio così! :-D
Rispondi
 
lamiapelle
lamiapelle il 01/03/11 alle 22:03 via WEB
anch'io però, "razza eletta". Vero Valeee! Abbraccione anche a Margottina ...:). Notte
Rispondi
 
virginiagrey
virginiagrey il 02/03/11 alle 09:00 via WEB
E nojaltri poentoni de che rassa semo?
Rispondi
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
Nuovo commento
 
 
 

INFO


Un blog di: valerio.sampieri
Data di creazione: 26/04/2008
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

massimobrettipiernaniChevalier54_Zforco1gnaccolinocamaciotizianarodelia.marinoamorino11Talarico.Francoantonio.caccavalepetula1960frank67lemiefoto0giorgio.ragazzinilele.lele2008
 

ULTIMI COMMENTI

Questo Natale, senza la tua proverbiale allegria, non è...
Inviato da: Vince198
il 25/12/2023 alle 09:06
 
... Sono sicura che , di tanto in tanto, passerai dal tuo...
Inviato da: amistad.siempre
il 20/06/2023 alle 10:50
 
chiedo cortesemnte alla signora norma giumelli di non...
Inviato da: patriziaorlacchio
il 26/04/2023 alle 15:50
 
Un abbraccio infinito, caro Vale, come se tu fossi qui a...
Inviato da: NORMAGIUMELLI
il 17/04/2023 alle 16:00
 
Valerio, amico mio, e chi l’avrebbe mai potuto dire che...
Inviato da: ragdoll953
il 15/04/2023 alle 00:02
 
 
 

POST IN EVIDENZA

Accademia della Crusca
Biblioteca Casanatense
Brigantaggio
Google Libri
Papato
The Warburg Institute

 

ULTIMI POST DEL BLOG NUMQUAM DEFICERE ANIMO

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG HEART IN A CAGE

Caricamento...
 

ULTIMI POST DEL BLOG IGNORANTE CONSAPEVOLE

Caricamento...
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
LIBERO VIRGILIO PAGINEGIALLE PAGINEGIALLE SHOP PGCASA PAGINEBIANCHE TUTTOCITTÀ DILEI SIVIAGGIA QUIFINANZA BUONISSIMO SUPEREVA
Chi siamo Note Legali Privacy Cookie Policy Preferenze sui cookie Aiuto Segnala abuso

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963