Quid novi?

Geografia Petroliniana

La città più piena: Sto...colma
La città più luminosa: Lucerna
La città più rumorosa: Chiasso
La città più potente: Potenza
La città più dolce: Crema
La città più ghiotta: Lecco
La città più religiosa: Monaco
La città più verde: Prato

Ettore Petrolini

Siamo alla frutta?

- Si accomodi, Signor Tal dei Tali. Si impegni a dire la verità, declini le sue generalità e legga la formula.
- Sono Tal dei Tali, nato e blablabla ...
- Bene, Signor Tal dei Tali, lei è guardia forestale ed è intervenuto sul luogo del reato, ci dica cosa ha visto.
- Allora, Presidente, c'era il Signor Pinco Pallino, che vedo qui presente in aula accanto al suo avvocato, un fucile ancora fumante davanti ai suoi piedi e, poco discosto, un cinghiale apparentemente morto.
- Ma lei ha visto il Pinco Pallino sparare al cinghiale?
- No, presidente, ho sentito lo sparo e sono subito accorso ed ho visto la scena che ho appena riferito.
- Ah, bene. Ma lei ha interrogato il cinghiale?
- ???? ... ma ... Signor Presidente ... come potevo? ...
- Ah, già, ha ragione! Il cinghiale era morto ....

Questa è una barzelletta? No, è un fatto realmente accaduto anni fa, nel Tribunale Penale di Roma. La storia mi è tornata in mente leggendo della telefonata ricevuta da Bonolis durante un suo programma. Il gioco da lui condotto prevede che il concorrente, per indovinare e vincere il premio, debba dare la risposta sbagliata. E così è avvenuto: alla domanda "qual è la seconda carica dello stato" (o roba simile), il concorrente ha indovinato, dando la risposta sbagliata: "La Camera dei Deputati".

Il dramma si è verificato, allorché è subito arrivata una telefonata dal Senato, che stigmatizzava l'errore. Dice che Bonolis l'abbia presa a ridere e lui ha ragione a fare così, con tutte le palate di milioni di euro che si becca, può permetterselo di riderci sopra.

Io la vedo in modo differente e trovo molto poco da ridere nell'episodio. Tale fatto testimonia che anche per le cose più stupide -come un programma quiz burletta- siamo tenuti sotto costante controllo, peggio che in uno stato di polizia. Ma, quel che è peggio, chi ci controlla è privo di qualsivoglia discernimento, non essendo nemmeno in grado di comprendere quale sia il funzionamento di un gioco fesso e prendendo sul serio una cosa detta scherzando. Siamo proprio sicuri che Stasi e Gestapo siano state sciolte?

Gaudeamus igitur!

Godiamo sinché siamo giovani; perciò divertiamoci. L'inno universitario è tratto dai canti dei clerici vagantes (gli studenti delle università medievali), trasmessici nei cosiddetti Carmina burana. Esso fu musicato da Johann Cristian Grüntaus (1717) e fu riscritto nel 1781 da Christian Wilhelm Kindleben, teologo evangelista (Berlino 1748, Dresda 1785).

Il testo potrebbe derivare da un manoscritto latino del 1267, trovato nella Biblioteca Nazionale di Parigi. Stranamente, però, il testo originale non contiene le parole "gaudeamus igitur" e la melodia originale differisce da quella a noi pervenuta. Esiste anche un successivo manoscritto (realizzato tra il 1723 ed il 1750, custodito in una biblioteca tedesca), anch'esso molto differente dalla nostra versione, che non è comunque l'unica esistente, essendone conosciute moltissime varianti.

La prima versione moderna del Kindleben -che ammette di aver molto modificato il testo originale- è del 1781 e si trova nel "Studentenlieder", edito ad Halle. Tutte le copie del libro sono andate perdute, ma l'Università di Harvard ne custodisce un facsimile del 1894.

Gaudeamus igitur,
iuvenes dum sumus. (ripetuta 2 volte)
Post iucundam iuventutem,
post molestam senectutem,
nos habebit humus.

Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere?
Vadite ad superos,
transite ad inferos,
ubi iam fuere.

Vivat Academia,
vivant professores.
Vivat membrum quodlibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore.

Vita nostra brevis est, breve finietur.
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur.

Vivat nostra societas!
Vivant studiosi!
Crescat una veritas,
floreat fraternitas,
patriae prosperitas.

Vivat et Republica,
et qui illam regit.
Vivat nostra civitas,
Maecenatum charitas,
quae nos hic protegit.

Pereat tristitia,
pereant osores.
Pereat diabolus,
quivis antiburschius,
atque irrisores.

Alma Mater floreat
quae nos educavit,
caros et conmilitones
dissitas in regiones
sparsos congregavit.